Paroles et traduction Tokyo Incidents - スーパースター

スーパースター

「未来は不知顔(しらんかお)さ、自分で創(つく)っていく。」
多分あなたはそう云うと判っているのに
ほんのちょっとざわめいた朝に声を失くすの
私はあなたの強く光る眼(まなこ)思い出すけれど
もしも逢えたとして喜べないよ
か弱い今日の私では
これでは未だ厭(いや)だ

「答えは無限大さ、自分で造っていく。」
枯れ行く葉が相変わらず地面を護(まも)っている
そんな大地蹴って歩いては声を探すの
私はあなたの孤独に立つ意思を思い出す度に
泪を堪えて震えているよ
拙い今日の私でも

明日はあなたを燃やす炎に向き合うこゝろが欲しいよ
もしも逢えたときは誇れる様に
テレビのなかのあなた
私のスーパースター

Superstar

“The future pretends not to know, we create it ourselves.”
I suppose you would say it like that, and you understand
In just a slightly buzzing morning, you lose your voice
I remember your strongly shining eyes, but
If I were to meet you, I couldn't be happy
With today's feeble me
Not yet

“The answer is infinite, we create it ourselves.”
The withering leaves are still protecting the ground
I keep kicking such ground and searching for a voice
Whenever I remember your will to stand alone
I hold back tears and tremble
Even with today's clumsy me

Tomorrow, I want the heart to face the flame that burns you
So that when I meet you, I can be proud
You on the television
My superstar