Tadanaranu Kankei - And the Beat Goes On - Tokyo Incidents traduction en allemand

Tadanaranu Kankei - And the Beat Goes On

ほら 見て まだ くらくら
声 汗 綺麗 恥じらって
この まま ただ

た か なっ た あ の とき
き わ だっ た き も ちを
思い出して

壊さないで 落とさないで
そっと狙い付けて
時計の針より確かな
そんな一瞬を射抜いてよ

言葉なんて仕方ないね
「太陽は昇るわ」
いつも通りの呼吸
たったいまだけに生きる

目を 閉じ たら ゆらゆら
青 白 未練 波打って
その まま ただ
だ き し め て て ずっと
ど こ か で ま じ わって
遇えるかもね

忘れないで 零さないで
そっと握り締めて
ポケットの中に潜ませて
そして今日も連れてってよ

涙なんて流さないで
「幸運を祈るわ」
ありふれた景色が
やっといまざわめき出す

Tadanaranu Kankei - Und der Beat geht weiter

Schau, siehst du, mir ist immer noch schwindelig
Stimme, Schweiß, so schön, so verschämt
Lass es einfach so weiterlaufen

Erinnere dich an damals,
an dieses intensive Gefühl,
das so knapp war

Zerstöre es nicht, lass es nicht fallen
Ziele sanft darauf
Sicherer als der Zeiger einer Uhr,
durchbohre diesen einen Moment

Worte sind doch belanglos
"Die Sonne geht auf"
Wie immer atme ich
Ich lebe nur für diesen Moment

Wenn ich meine Augen schließe, schwanke ich
Blau, weiß, Bedauern wallt auf
Umarme mich einfach weiter
Halte mich für immer fest
Irgendwo kreuzen sich unsere Wege
Vielleicht treffen wir uns

Vergiss es nicht, verliere es nicht
Halte es sanft fest
Verstecke es in deiner Tasche
Und nimm mich auch heute mit

Vergieße keine Tränen
"Ich wünsche dir Glück"
Die alltägliche Szenerie
beginnt endlich zu rauschen