月極姫 - Tokyo Incidents traduction en allemand

月極姫

危険のない身を緊張させて
もたないわ下火で生かして
甘いこんな舌は強奪をして
いけないわ貴方の所為よ！

"夜は私のもの"

迷いのない眼に泥酔させて
消さないわお願い照らして
寝がえり三度で強盗をして
いけないわ貴方、大罪よ！

"夜は今日限り"

さようなら飽きる前にさあ
飽きられる前に
笑いなさい、悔やまないわ
満ち足りただけさ

理由のない拍手、や・め・て
五月蝿いわお願い放っといて
安い文句一束いくらするの？
要らないわ手前勝手でしょ！

"月には懐くもの"

さようなら恨む前にさあ
恨まれる前に
忘れなさい、構わないわ
極められただけさ

契約更新ご希望なら「更新して、貴方ごと。」
官能は創造よ、もっと知りたくさせて

さようなら言わせないで
もう皆まで云わすな
アデューアデュー
月の所為よ!
ウィー

Monatsprinzessin

Ich spanne meinen risikolosen Körper an,
das hält nicht, halte mich am Leben mit kleiner Flamme.
Diese süße Zunge zu rauben
ist nicht erlaubt, es ist deine Schuld!

"Die Nacht gehört mir"

Berausche mich mit deinen zweifellosen Augen,
lösche es nicht, bitte leuchte.
Dreimal im Schlaf umdrehen und rauben,
das ist nicht erlaubt, du bist eine Todsünde!

"Die Nacht ist nur für heute"

Auf Wiedersehen, bevor ich mich langweile,
bevor du dich langweilst.
Lache, ich bereue es nicht,
ich bin nur zufrieden.

Grundlosen Applaus, h-ö-r a-u-f,
es ist laut, bitte lass mich in Ruhe.
Wie viel kostet ein Bündel billiger Phrasen?
Ich brauche es nicht, du bist egoistisch!

"Der Mond ist etwas, an das man sich gewöhnt"

Auf Wiedersehen, bevor ich dich hasse,
bevor du mich hasst.
Vergiss es, es ist mir egal,
ich wurde nur gemeistert.

Wenn du eine Vertragsverlängerung wünschst: "Verlängere ihn, mitsamt dir."
Sinnlichkeit ist Schöpfung, lass mich mehr erfahren.

Sag nicht auf Wiedersehen,
zwing mich nicht, alles auszusprechen.
Adieu, Adieu,
es ist die Schuld des Mondes!
Oui.