Paroles et traduction Tokyo Incidents - Sa_I_Ta
余って騒いでる
揺れだす
心
漫ろ
Surplus
swaying
out
of
control,
mind
fluttering
aimlessly
気づいて焦ってる
熱持つ
記憶
旗めいて
Feeling
anxious,
memories
burning,
fluttering
like
a
flag
嗚呼哀れなレディ
繋がれそうな
Oh,
pitiful
lady,
yearning
for
connection
奔放なネイチャー
忘れないで
Uninhibited
nature,
don't
forget
スピーカーに血管を透かして
Veins
pulsating
through
the
speakers
昨日までを全部溶かして
Dissolving
everything
from
yesterday
飾って結わいてる
顔出す
うなじ
そこに
Decked
out
and
adorned,
face
and
nape
exposed
宿ってはしゃいでる
繰り出す
香り
色めいて
Reveling
in
the
scent,
blooming
colors
おお罪なレディ
ドアを開けて
Oh,
sinful
lady,
open
the
door
流し込むスロージン
さあ始めよう
Pouring
the
sloe
gin,
let's
begin
スピーカーに血管を透かして
Veins
pulsating
through
the
speakers
昨日までを全部溶かして
Dissolving
everything
from
yesterday
In_a_moment
In
a
moment
咲いちゃったの花開いたの
ほころんで開いて始まるの
Blossoming
flowers,
opening
wide,
starting
to
bloom
嗚呼そうさレディ
少しの勇気
Oh,
yes,
lady,
with
a
little
courage
飛び越えてニューシーン
あなたのもの
Leaping
into
a
new
scene,
it
belongs
to
you
スピーカーが血管を侵して
The
speakers
invade
the
veins
この際ウーファーに全部任して
Surrendering
to
the
woofers
In_a_moment
In
a
moment
咲いちゃったの花開いたの
ほころんで開いて始まるの
Blossoming
flowers,
opening
wide,
starting
to
bloom
咲いちゃったの花開いたの
ほころんで開いて始まるの
Blossoming
flowers,
opening
wide,
starting
to
bloom
言葉なんて裏腹で脆いもの
Words
are
paradoxical
and
fragile
耳じゃなくて身体中に
染み込ませて
Absorb
them
into
your
body,
not
just
your
ears
In_a_moment
In
a
moment
咲かせてみて大輪を
つぼみでいたくないのもう
Let
the
bud
bloom,
no
longer
content
with
its
small
form
咲いちゃったの花開いたの
ほころんで開いて始まるの
Blossoming
flowers,
opening
wide,
starting
to
bloom
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.