Paroles et traduction Tokyo Incidents - スーパースター - Adult Version
「未来は不知顔(しらんかお)さ、自分で創(つく)っていく。」
"Будущее
неизвестно,
и
я
создам
его
сам.」
多分あなたはそう云うと判っているのに
может
быть,
ты
это
знаешь.
ほんのちょっとざわめいた朝に声を失くすの
я
теряю
голос
по
утрам,
когда
вокруг
просто
немного
шумно.
私はあなたの強く光る眼(まなこ)思い出すけれど
я
помню
твои
сильные
сияющие
глаза
(манако)
もしも逢えたとして喜べないよ
я
не
буду
счастлив,
если
увижу
тебя.
か弱い今日の私では
как
я
слаб
сегодня
これでは未だ厭(いや)だ
меня
все
еще
тошнит
от
этого.
「答えは無限大さ、自分で造っていく。」
"Ответ
бесконечен,
я
построю
его
сам.」
枯れ行く葉が相変わらず地面を護(まも)っている
увядающие
листья
все
еще
защищают
землю.
そんな大地蹴って歩いては声を探すの
я
буду
вот
так
пинать
землю
и
ходить
вокруг
в
поисках
своего
голоса.
私はあなたの孤独に立つ意思を思い出す度に
каждый
раз,
когда
я
вспоминаю
твою
готовность
оставаться
в
одиночестве
泪を堪えて震えているよ
меня
трясет
от
слез.
拙い今日の私でも
даже
сегодняшний
я
明日はあなたを燃やす炎に向き合うこゝろが欲しいよ
завтра
я
хочу
встретиться
лицом
к
лицу
с
пламенем,
которое
сжигает
тебя
もしも逢えたときは誇れる様に
если
ты
встретишься
со
мной,
я
буду
гордиться
тобой.
テレビのなかのあなた
Ты
в
телевизоре
私のスーパースター
Моя
суперзвезда
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Seiji Kameda, Shiina Ringo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.