Paroles et traduction Tokyo Incidents - 丸ノ内サディスティック - Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006

丸ノ内サディスティック - Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006

報酬は入社後並行線で
東京は愛せど何にも無い

リッケン620頂戴
19万も持って居ない 御茶の水

マーシャルの匂いで 飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ

最近は銀座で警官ごっこ
国境は越えても盛者必衰

領収書を書いて頂戴
税理士なんて就いて居ない 後楽園

将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って

青 噛んで熟って頂戴
終電で帰るってば 池袋

マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
ラット1つを商売道具にしているさ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ

将来僧に成って結婚して欲しい
毎晩寝具で遊戯するだけ
ピザ屋の彼女になってみたい
そしたらベンジー あたしをグレッチで殴って

Marunouchi Sadistic - Just Can't Help It / Live From NHK Hall, Tokyo, Japan / 2006

My bonus will rise with my seniority
I love Tokyo, but it's so empty

Baby, buy me a Rickenbacker 620
I don't even have 190,000 yen Ochanomizu

The smell of Marshall amps turns me on so much
I'm always climaxing every night
All I need for my trade is one rat
Then Benジー's lungs appear on an X-ray, and I trip

Lately, I've been playing cops and robbers in Ginza
Even if I cross borders, the mighty will always fall

Write me a receipt
I don't have an accountant Korakuen

I want to become a monk and get married
I just play with bedding every night
I want to be a pizza delivery girl
Then Benジー, hit me with your Gretsch

Baby, chew on some pot and mellow out
I'll take the last train home Ikebukuro

The smell of Marshall amps turns me on so much
I'm always climaxing every night
All I need for my trade is one rat
Then Benジー's lungs appear on an X-ray, and I trip

I want to become a monk and get married
I just play with bedding every night
I want to be a pizza delivery girl
Then Benジー, hit me with your Gretsch