Paroles et traduction Tokyo Incidents - 修羅場 - Adult Version

修羅場 - Adult Version

―短夜半夏、嘘を眩むとぞ―
疑うなんて浅ましいです
陽のもと認めたあの腕の白さまで
忘れたら... 凍えずに温まるのか
一層この侭通わないとて構わない

―笠の雪の、自然が災ひや―
黒ばむ前科に労働きます
揺れては末とあの夏の期待を責め
仰いだら... 灰色に誘う娑羅双樹
一層この侭繁らないとて厭わない
何方かに会えば記憶を奪取まれよう
喉を使えば貴方が零れ出で溢れよう

是以上識りたくなどない
一層この侭眠って居られたら好いのに
噫! 貴方の首筋が
きっと現在はもう真っ白く透き徹って居る

Shuraba - Adult Version

―Ephemeral calla, glittering with lies―
Doubting you is utterly shameful
Even to the whiteness of the arms that you confided in me in the sun...
If I forget... will I be able to warm myself without freezing?
If this should continue, I can accept that you won't visit me again

―The snow in the hat, which nature calls a disaster―
I make a living in an occupation that is stained black
While swaying, I will blame the hopes of that summer we had
If I look up... grayish twin sal trees tempt me
If things remain this way, I don't resent that they won't increase
If I see you with someone else, you will retrieve your memories
If I make a sound with my throat, you will pour forth and overflow

I no longer have any desire to know you
If only I could remain sleeping
Oh, my dear! Your neck
Surely it is now completely whiter and more translucent