Paroles et traduction Tokyo Incidents - 修羅場 - Adult Version

修羅場 - Adult Version

―短夜半夏、嘘を眩むとぞ―
疑うなんて浅ましいです
陽のもと認めたあの腕の白さまで
忘れたら... 凍えずに温まるのか
一層この侭通わないとて構わない

―笠の雪の、自然が災ひや―
黒ばむ前科に労働きます
揺れては末とあの夏の期待を責め
仰いだら... 灰色に誘う娑羅双樹
一層この侭繁らないとて厭わない
何方かに会えば記憶を奪取まれよう
喉を使えば貴方が零れ出で溢れよう

是以上識りたくなどない
一層この侭眠って居られたら好いのに
噫! 貴方の首筋が
きっと現在はもう真っ白く透き徹って居る

修羅場 - Adult Version

―Une courte nuit d'été, tu es aveuglé par un mensonge―
Douter est tellement mesquin
La blancheur de ton bras que j'ai reconnue sous le soleil
Si j'oubliais... est-ce que je ne serais pas glacée et ne serais pas réchauffée ?
Même si je ne te suis pas plus longtemps, ça ne me dérange pas

―La neige sur le chapeau, la nature est une calamité―
Je suis en proie au travail avec mon passé sombre
Je me balance et je blâme les espoirs de cet été
Si je lève les yeux... les arbres de la mort m'attirent en gris
Même si je ne prospère pas plus longtemps comme ça, je ne m'en soucie pas
Si je rencontre quelqu'un, on me volera mon souvenir
Si j'utilise ma gorge, tu déborderas de moi

Je ne veux pas en savoir plus
Si seulement je pouvais rester endormie comme ça
Hélas! Ton cou
Je suis sûre que maintenant il est complètement blanc et transparent