Paroles et traduction Tokyo Incidents - 恋は幻

恋は幻

響くサイレンの音
夜が悪戯に深くなって
君は目を逸らさない
だから僕から目を逸らした
他に好きな人がいるの
「ごめんなさい」
何度も重ねた唇が今
確かにそう言った
Suddenly
一途に君の事だけ
愛せていたか分からないけど
抱き合うその度いつも
あなた以外は愛せないと
泣き出しそうに 僕のこの胸に
顔をうずめていたのに 君は
明日を夢見ながら
今に溺れて流されてた
迷い込んだ先に
別れがあると気づきもせず
信号が赤から青に
変わったその瞬間に
未来も全部置き去りにして
君は歩き出した
Suddenly
せめても最後に僕を
思い切り詰ってくれたらいいよ
そしたら少しぐらいは
君を憎んでしまえるのに
まだ溢れてる この愛しさは
何処へと捨てればいいの？
Oh baby
あんなに狂おしく僕を求めていた
全ての時間を忘れされる訳もなく
それなのに何故君は
別の誰かを選んだのか教えてよ
I'm all alone
How am I supposed to forget you from now?
涙一粒も零さないで
振り向くことさえしない
まるで知らない人のようだよ
せめても最後に僕を
思い切り詰ってくれたらいいよ
そしたら少しぐらいは
君を憎んでしまえるのに
まだ溢れてる この愛しさは
何処へと捨てればいいの？
Tell me please

Любовь - иллюзия

Звук сирены разносится,
Ночь игриво сгущается,
Ты не отводишь взгляд,
Потому что отвела его от меня.
У тебя есть другой,
«Прости».
Губы, что так часто сливались с моими, сейчас
Произнесли эти слова.
Suddenly
Не знаю, любил ли я только тебя,
Но каждый раз, когда мы обнимались,
Я чувствовал, что не смогу полюбить никого, кроме тебя.
Ты утыкалась лицом в мою грудь,
Готовая вот-вот расплакаться.
Ты,
Мечтала о завтрашнем дне,
Но течение уносило тебя в настоящее.
Ты и не заметила, как забрела туда,
Где нас ждет расставание.
В тот момент, когда сигнал светофора
Сменился с красного на зеленый,
Оставив позади будущее,
Ты ушла.
Suddenly
Хоть напоследок ты могла бы
Как следует отругать меня.
Тогда бы я смог
Хоть немного тебя ненавидеть.
Эта любовь, что всё ещё переполняет меня,
Куда мне ее девать?
Oh baby
Всё это время ты так страстно желала меня,
И я не могу просто забыть об этом.
Так почему же?
Объясни мне, почему ты выбрала другого?
I'm all alone
How am I supposed to forget you from now?
Не проронив ни слезинки,
Даже не оглядываясь,
Ты проходишь мимо, словно мы чужие.
Хоть напоследок ты могла бы
Как следует отругать меня.
Тогда бы я смог
Хоть немного тебя ненавидеть.
Эта любовь, что всё ещё переполняет меня,
Куда мне ее девать?
Tell me please