Paroles et traduction Tokyo Kosei Wind Orchestra feat. Naohiro Iwai - Takarajima
小さなビー玉越しに
真っすぐな空
透かして
Прямой
небесный
ажур
сквозь
мелкий
мрамор
ゆがんで見える雲に
ムネ躍らせた頃
когда
ты
позволишь
мне
прыгнуть
в
искаженные
облака
今じゃ信じたものが
時々ゆがんで見えるよ
так
вот,
то,
во
что
я
верю,
иногда
выглядит
неправильным.
何もかもが綺麗なあの頃
ふたりで見つけた
все
было
прекрасно,
и
мы
находили
это
в
те
дни.
ここは君と僕だけの宝島
教えの庭じゃきっと見れない
это
учебный
сад
"Остров
сокровищ"
только
для
нас
с
тобой,
я
уверен,
что
ты
этого
не
видишь.
小さな神様の群れを見た
風の放課後
После
школы
на
ветру
я
увидел
группу
маленьких
богов
走り出す君の手を掴んで
「せーの!」で土を蹴った2秒後に
Я
схватил
тебя
за
руку,
чтобы
начать
бежать,
и
сказал:
"Поехали!"
через
2 секунды
после
того,
как
пнул
землю
ногой.
"
あおむけで見た
びしょぬれの街
Залитый
водой
город,
который
я
видел
в
Аомори
卒業証書丸めて
筒にしまい込みながら
пока
сворачивал
диплом
и
складывал
его
в
тубус
これからの道の事
少しだけ話した
я
рассказал
вам
немного
о
предстоящем
пути.
誰より大きな夢
誰より密やかな声で
Кто
мечтает
о
большем,
чем
кто,
более
густым
голосом
それぞれ違う道の
先にはあるだろうか?
宝島
Есть
ли
разные
пути
впереди
друг
у
друга?
Остров
сокровищ
踏み鳴らせ!土埃上げて
今居る場所が地図の真ん中
место,
где
я
сейчас
нахожусь,
находится
в
середине
карты
見わたす景色のどこにだって歩き出せる
Вы
можете
прогуляться
по
любому
пейзажу,
который
увидите
与えられた自由なんかじゃ無い
トゲに囲まれたフェンスも無い
это
не
данная
свобода,
это
не
забор,
окруженный
шипами.
風が君の背中押すだけ
ветер
просто
толкает
тебя
в
спину.
今じゃ信じたものが
時々ゆがんで見えるよ
так
вот,
то,
во
что
я
верю,
иногда
выглядит
неправильным.
何もかもが綺麗なあの頃
ふたりで見つけたここは
все
было
прекрасно,
и
мы
нашли
это
место
в
те
дни.
君と僕だけの宝島
教えの庭じゃきっと見れない
я
уверен,
что
мы
с
вами
не
сможем
увидеть
это
только
в
учебном
саду
"Острова
сокровищ".
小さな神様の群れを見た
風の放課後
После
школы
на
ветру
я
увидел
группу
маленьких
богов
走り出す君の手を掴んで
「せーの!」で土を蹴った2秒後に
Я
схватил
тебя
за
руку,
чтобы
начать
бежать,
и
сказал:
"Поехали!"
через
2 секунды
после
того,
как
пнул
землю
ногой.
"
あおむけで見た
びしょぬれの街
Залитый
водой
город,
который
я
видел
в
Аомори
割れた
ビー玉を集めて
соберите
разбитые
шарики
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hirotaka Izumi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.