Paroles et traduction Tokyo Philharmonic Orchestra - ねぇねぇねぇ。 - Live

ねぇねぇねぇ。 - Live

ねぇねぇねぇ ＠君へ
一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに
ひとりごとみたいな感じ

「チョコレート食べたい時あるよね」
「ノーメイクで可愛い子無敵だね」
「腹立つけどアイツ優しいよね」
ねぇねぇねぇ 話を聞いてよ

目が合わないけど「はいはいはい」
興味はないけど「へえ、それで？」
笑えないけど「面白いね」
何も感じないけど「嬉しい」

聞いてないでしょ 聞いてないでしょ
聞いてないでしょ 知ってるもん
こっちの「好き」は届いてるかな？

ねぇねぇねぇ ＠君へ
一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに
ひとりごとみたいな感じ

ねぇねぇねぇ 臆病な劣等生
ぼくたちは未経験です
世界中 「好き」で溢れてるのに
ひとりきりみたいな感じ
あなたは今どんな感じ？

「パスコード毎回入力面倒だね」
「GPS追跡アプリ便利だね」
「今夜は満月が綺麗だね」
ねぇねぇねぇ 話を聞いてよ

わかってないけど「わかります」
良く知らないけど「ああ、それね」
すべっているけど「すべらんなあ」
ほんとは悲しいけど「いぇいいぇい」

他愛ない嘘 他愛ない嘘
他愛ない嘘 ついてるよ
こっちを振り向いて欲しいから！

ねぇねぇねぇ ハートマーク消して
照れ隠しのテンションです
ドキドキに蓋をして向かい合う度
他言語を使ってる感じ

ねぇねぇねぇ 端役の八等星
不器用なりに夢を見て
心の奥深くで迷子の恋
他人事みたいな感じ
近いのに遠のいてる感じ

かまってちゃんって なんで？
身勝手だって なんで？
悩んでしまって 不安で 黙って
泡になっちゃう アローン アローン

すれ違う双方の ねぇねぇねぇねぇ
無関心も 安心も 紙一重さ

ねぇねぇねぇ ＠君へ
一方通行のメンションです
夜明けまで二人 喋っているのに
ひとりごとみたいな感じ

ねぇねぇねぇ 臆病な劣等生
ぼくたちは未経験です
世界中「好き」で溢れてるのに
ひとりきりみたいな感じ

あなたは今どんな感じ？
二人とも大好きな感じ？

片方を選べない感じ？

Эй, эй, эй... - Live

Эй, эй, эй... @тебе
Это сообщение в одну сторону.
Мы болтаем до рассвета,
Но это как будто я говорю сам с собой.

«Иногда хочется шоколада, правда?»
«Девушки без макияжа такие милые!»
«Он бесит, но он такой добрый!»
Эй, эй, эй... Послушай меня.

Ты не смотришь на меня, но говоришь: «Ага, ага, ага»
Тебе не интересно, но ты говоришь: «Хм, и что?»
Тебе не смешно, но ты говоришь: «Смешно»
Ты ничего не чувствуешь, но говоришь: «Приятно»

Ты не слушаешь, не слушаешь,
Ты не слушаешь, я знаю.
Мои чувства до тебя доходят?

Эй, эй, эй... @тебе
Это сообщение в одну сторону.
Мы болтаем до рассвета,
Но это как будто я говорю сам с собой.

Эй, эй, эй... Робкие двоечники,
Мы неопытны в этом.
Весь мир переполнен «любовью»,
Но мне так одиноко.
А что чувствуешь ты?

«Каждый раз вводить пароль так муторно»
«Приложение для отслеживания GPS такое удобное»
«Сегодня красивая полная луна»
Эй, эй, эй... Послушай меня.

Ты не понимаешь, но говоришь: «Понимаю»
Ты не знаешь, но говоришь: «А, это»
Это не смешно, но ты говоришь: «Не смеши меня»
Мне грустно, но я говорю: «Да, да, да»

Невинная ложь, невинная ложь,
Невинная ложь, я вру.
Потому что хочу, чтобы ты обратила на меня внимание!

Эй, убери сердечко,
Это просто чтобы скрыть смущение.
Каждый раз, когда мы встречаемся,
Я чувствую, что мы говорим на разных языках.

Эй, эй, эй... Звезда восьмой величины,
Я неумело мечтаю,
В глубине души заблудившаяся любовь,
Как будто это меня не касается.
Так близко, но так далеко.

Почему я такой приставучий?
Почему я такой эгоистичный?
Я волнуюсь, мне не по себе, я молчу,
Я растворяюсь, один, совсем один.

Мы проходим мимо друг друга, эй, эй, эй, эй...
Безразличие и спокойствие - всего лишь шаг друг от друга.

Эй, эй, эй... @тебе
Это сообщение в одну сторону.
Мы болтаем до рассвета,
Но это как будто я говорю сам с собой.

Эй, эй, эй... Робкие двоечники,
Мы неопытны в этом.
Весь мир переполнен «любовью»,
Но мне так одиноко.

А что чувствуешь ты?
Ты чувствуешь то же, что и я?

Ты не можешь выбрать?