Paroles et traduction Tokyo Philharmonic Orchestra - Time Machine (Live)

Time Machine (Live)

得意げに呟いた
心配ないからと
人の少ないホームで
ヘタクソに強がった

唐突に鳴り響く
僕を呼ぶ 別れの音
見慣れた その泣き顔も
しばらくは見れないね

声が遮られていく
身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン

少しずつ小さくなってく
全部置いたまま
悲しくなんかないさと
イヤホンで閉じ込めたよ

見えたんだ ぼんやりと
暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって
僕を連れて行くのさ

僕の横をすり抜けて
遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく

こぼれた涙一滴の
意味もわからずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気でいるよ

こぼれた涙一滴の
意味もわからずに
タイムマシンにゆられて
明日も元気で

溢れる涙抑え切れず
意味もわからずに
タイムマシンにゆられて
また戻ってくるよ

Машина времени (Live)

Ты с гордостью прошептала,
Что не стоит волноваться,
На полупустой платформе
Неуклюже храбрилась.

Внезапно раздаётся
Зов прощания, зовущий меня.
Твоё знакомое заплаканное лицо
Я не увижу ещё долго.

Голос твой заглушается,
Жестами ты пытаешься сказать,
Посылая знак "счастливого пути".

Ты становишься всё меньше,
Я остался здесь совсем один,
Мне совсем не грустно,
Я спрятал свою грусть в наушниках.

Я увидел, как будто в тумане,
Тёплый образ вчерашнего дня,
Он расширяется влево и вправо,
Унося меня с собой.

Проносясь мимо меня,
Удаляется пейзаж,
Оставляя позади меня того дня.

Не понимая смысла
Одной пролитой слезинки,
Я уношусь на машине времени,
И завтра буду в порядке.

Не понимая смысла
Одной пролитой слезинки,
Я уношусь на машине времени,
И завтра буду в порядке.

Не в силах сдержать слёзы,
Не понимая их смысла,
Я уношусь на машине времени,
И обязательно вернусь.