Paroles et traduction Tokyo Police Club - Strictly Game

Strictly Game

Up from the basement at my best friend's farm
Where we'll work so hard, we can do no harm
We'll till the land and duck our debts
Underneath soft sun, chewing Nicorette

This will be a better year
This will be a better year
Make a little money, take a lot of shit
Feel real bad, then get over it
This will be a better year

Oh I keep pushing boulders
I stay game till sun'll shake my shoulders
Oh, I keep feeling older
I stay game, stay game, stay game

The East Coast kids, man, we just don't know
Singing wait, wait, stop, drop me, go, go, go
But I'm taken by the hand to a blue pay phone
We can break blue laws with our skin and bones
And now I'm back in the city, I'm counting frick frick frick
Heard of milk great games, speaking soft and thick
If life gives you lemons, then thus god bade.
So put a little bit of bitter in your pink lemonade

I'm sick of thee sheep, I'm sick of thou shepherd
Sick of dressing like a human when I'm feeling like a leopard
I'm sick of slow rock, I'm sick of quick quips
Sick of holding on to nothing when I just want to hold your hips

This will be a better year
This will be a better year
Make a little money, take a lot of shit
Feel real bad, then get over it
This will be a better year
Oh I keep pushing boulders
I stay game till sun'll shake my shoulders
Oh I keep feeling older
I stay game, stay game, stay game

Только игра

Выбираемся из подвала на ферме моего лучшего друга,
Где мы будем так усердно работать, что не причиним вреда.
Мы будем возделывать землю и уклоняться от долгов
Под мягким солнцем, жуя Nicorette.

Этот год будет лучше,
Этот год будет лучше.
Заработаем немного денег, примем на себя кучу дерьма,
Почувствуем себя ужасно, а потом переживем это.
Этот год будет лучше.

О, я продолжаю толкать валуны,
Я остаюсь в игре, пока солнце не начнет жечь мои плечи.
О, я чувствую себя старше,
Я остаюсь в игре, остаюсь в игре, остаюсь в игре.

Ребята с восточного побережья, мы просто не знаем,
Поем: "Подожди, подожди, стоп, брось меня, вперед, вперед, вперед".
Но меня подводят к синему таксофону,
Мы можем нарушать законы своей кожей и костями.
И вот я снова в городе, считаю: "Черт, черт, черт",
Слышал о молочных играх, говорящих мягко и густо.
Если жизнь дает тебе лимоны, то так велел Бог.
Так что добавь немного горечи в свой розовый лимонад.

Я сыт по горло овцами, я сыт по горло пастухом,
Сыт по горло одеваться как человек, когда чувствую себя леопардом.
Я сыт по горло медленным роком, я сыт по горло остротами,
Сыт по горло тем, что держусь ни за что, когда просто хочу обнять твои бедра.

Этот год будет лучше,
Этот год будет лучше.
Заработаем немного денег, примем на себя кучу дерьма,
Почувствуем себя ужасно, а потом переживем это.
Этот год будет лучше.
О, я продолжаю толкать валуны,
Я остаюсь в игре, пока солнце не начнет жечь мои плечи.
О, я чувствую себя старше,
Я остаюсь в игре, остаюсь в игре, остаюсь в игре.