Paroles et traduction Tokyo Rose - Before You Burn

Before You Burn

What will it take for you to learn,
That all your actions
Are coupled with reactions?
(You might not see it now.)
You're right to hold your standards high.
But when the others just miss,
Is it right to dismiss?
(They're trying as hard as you.)

Won't you cut them a little slack
Or stand and watch them choke?
What gives you the right
To cut them down,
When they're reaching for
The same stars that you are?

[Chorus]
Tear down your walls.
You're not keeping anyone
From entering you city limits.
The tide is rushing in,
As the ocean greets your shores,
And you become an island.

What goes around
Comes back around.
Hope what you put forward
Is everything you hoped for.
(It pays ten to one in time.)
Your world revolves around your head.
And when it stops spinning,
You'll find that you've been living
(All alone, nowhere to go.)
Should I cut you a little slack
Or stand and watch you choke?
What gives you the right
To cut them down,
When they're reaching for
The same stars that you are?

[Chorus]

You'll learn as you live.
You'll get as you give.
Stop to think before you
Burn your bridges.
It's never too late
To redirect fate.
It's in your court.

What will it take for you to learn?
Just stop to think yeah,
Before you burn, you burn, you burn.

Перед тем, как сгоришь

Чего тебе ещё не хватает, чтобы понять,
Что все твои действия
Влекут за собой последствия?
(Возможно, ты этого не видишь сейчас.)
Ты прав, что высоко ставишь планку.
Но когда другие не дотягивают,
Правильно ли их отбрасывать?
(Они стараются так же, как и ты.)

Неужели ты не дашь им немного слабины
Или будешь стоять и смотреть, как они задыхаются?
Что даёт тебе право
Опускать их на землю,
Когда они тянутся к
Тем же звёздам, что и ты?

[Припев]
Разрушь свои стены.
Ты никого не удерживаешь
От входа в пределы своего города.
Прилив наступает,
Океан встречает твои берега,
И ты становишься островом.

Что посеешь,
То и пожнёшь.
Надеюсь, то, что ты отдаёшь,
Это всё, на что ты надеялся.
(Со временем это окупится десятикратно.)
Твой мир вращается вокруг твоей головы.
И когда он перестанет вращаться,
Ты обнаружишь, что жил
(В полном одиночестве, некуда идти.)
Должна ли я дать тебе немного слабины
Или стоять и смотреть, как ты задыхаешься?
Что даёт тебе право
Опускать их на землю,
Когда они тянутся к
Тем же звёздам, что и ты?

[Припев]

Ты научишься по жизни.
Ты получишь столько, сколько отдашь.
Перестань думать, прежде чем
Сжигать мосты.
Никогда не поздно
Изменить судьбу.
Всё в твоих руках.

Чего тебе ещё не хватает, чтобы понять?
Просто остановись и подумай, да,
Прежде чем сгоришь, сгоришь, сгоришь.