Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. aiko - Good Morning~Blue Daisy (feat. Aiko)
ほんの少し前に
見ていた夢は
Le
rêve
que
j'ai
vu
il
y
a
quelques
instants
もう思い出せない朝
C'est
un
matin
que
je
ne
peux
plus
me
rappeler
あなたがいないと
片目を閉じて
Sans
toi,
je
me
sens
comme
si
j'avais
un
œil
fermé
暮らしているみたいです
Je
vis
comme
ça.
片目瞑っても
歩けるけれど
Même
avec
un
œil
fermé,
je
peux
marcher
バランスが取れないのかな
Mais
est-ce
que
je
ne
perds
pas
l'équilibre
?
哀しいこと起こってすぐ気づいたの
J'ai
réalisé
immédiatement
que
quelque
chose
de
triste
s'était
produit
私たち幸せだったね
Nous
étions
heureux,
n'est-ce
pas
?
Blue
Daisy
Blue
Daisy
Good
Morning
Happy
Day
Good
Morning
Happy
Day
Blue
Daisy
大好きだった
J'aimais
beaucoup
Blue
Daisy
哀しみは運命のカーテン
La
tristesse
est
un
rideau
du
destin
新しい朝
迎えようよ
Accueillons
un
nouveau
matin
朝が来ない夜はないわ
Il
n'y
a
pas
de
nuit
sans
matin
将来のことだけ考える時
Quand
je
pense
au
futur
用意も出来てない気持ちでしょ？
Je
ne
suis
pas
prête,
n'est-ce
pas
?
あの日心の
準備もなくキスした
Ce
jour-là,
je
t'ai
embrassé
sans
me
préparer
気づかれないように
背伸びをしてた
J'essayais
de
me
grandir
sans
que
tu
ne
le
remarques
夢だったのかな
Était-ce
un
rêve
?
Blue
Daisy
Blue
Daisy
Good
Morning
Happy
Day
Good
Morning
Happy
Day
Blue
Daisy
幸せだった
Blue
Daisy,
j'étais
heureuse
Blue
Daisy
そっと咲くの
Blue
Daisy,
elle
fleurit
doucement
曇りのち晴れ
風の中でも
Nuageux,
puis
ensoleillé,
même
dans
le
vent
Blue
Daisy
Blue
Daisy
Good
Morning
Happy
Day
Good
Morning
Happy
Day
思い出を
上書きするの
J'écrase
les
souvenirs
いつかの
夢の続き
La
suite
du
rêve
d'un
jour
なんにもなくていい
Il
n'y
a
pas
besoin
de
quoi
que
ce
soit
なんにも持ってない
Je
n'ai
rien
だから
手を繋げるでしょう？
Alors,
nous
nous
tiendrons
la
main,
n'est-ce
pas
?
Blue
Daisy
今でも
Blue
Daisy,
même
aujourd'hui
青い花
咲いてる
La
fleur
bleue
fleurit
Blue
Daisy
無邪気に
Blue
Daisy,
innocente
ひなぎく
ここにも
Marguerite,
voici
Good
Morning
Happy
Day
Good
Morning
Happy
Day
迎えに来て
Viens
me
chercher
Good
Morning
メロディー
Good
Morning
Mélodie
思い出して
Souviens-toi
Good
Morning
カーテンコール
Good
Morning
Rideau
de
scène
おはようって言って
Dis
bonjour
Good
Morning
Happy
Day
Good
Morning
Happy
Day
まってるから
Je
t'attends
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.