Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Gorô Kishitani & T.O.K. - Tokyo Deluxe

Tokyo Deluxe

あなたの背中で 僕が笑うよ
はるかかなたの 欲望の街
好き好きな街 ここはデラックス
いついつだって 心ゆれてる
踊れ登れ チャッチャチャラララ夢で
いやだ いやだ 勝手に行くなんて
好き好きな街 ここはデラックス
いついつだって 心ゆれてる
踊れ 登れ チャッチャチャラララ夢で
だませ だませ 勝手にみせてよ
今日を知らない 君がいる
明日を知らない ここにいる
好き好きな街 それはデラックス
いついつだって 身体ゆれてる
あなたの背中で 僕が笑うよ
はるかかなたの 欲望の街
好き好きな街 それは東京
いついつだって 身体ゆれてる
踊れ 登れ チャッチャチャラララ愛を
だませ だませ 勝手にみせてよ
誰も知ってる街だけど
ほんとは誰も 知らないよ
好き好きな街 それは東京
いついつだって 身体ゆれてる
踊れ 登れ チャッチャチャラララ夢で
いやだ いやだ 勝手に泣くなんて
踊れ 登れ チャッチャチャラララ愛を
だませ だませ ここはデラックス

Tokyo Deluxe

Behind your back, I'll laugh
A city of desires, far away
Oh, I love this city, it's deluxe
My heart always dances here
Dance, climb, cha-cha-cha-rara-ra in my dreams
No, no, you can't just go
Oh, I love this city, it's deluxe
My heart always dances here
Dance, climb, cha-cha-cha-rara-ra in my dreams
Fool me, fool me, just show me
There is someone who doesn't know today
Someone who doesn't know tomorrow is here
Oh, I love this city, it's deluxe
My body always dances here
Behind your back, I'll laugh
A city of desires, far away
Oh, I love this city, it's Tokyo
My body always dances here
Dance, climb, cha-cha-cha-rara-ra with love
Fool me, fool me, just show me
It's a city that everyone knows
But no one really knows
Oh, I love this city, it's Tokyo
My body always dances here
Dance, climb, cha-cha-cha-rara-ra in my dreams
No, no, you can't just cry
Dance, climb, cha-cha-cha-rara-ra with love
Fool me, fool me, this is deluxe