Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Gorô Kishitani & T.O.K. - Tokyo Deluxe

Tokyo Deluxe

あなたの背中で 僕が笑うよ
はるかかなたの 欲望の街
好き好きな街 ここはデラックス
いついつだって 心ゆれてる
踊れ登れ チャッチャチャラララ夢で
いやだ いやだ 勝手に行くなんて
好き好きな街 ここはデラックス
いついつだって 心ゆれてる
踊れ 登れ チャッチャチャラララ夢で
だませ だませ 勝手にみせてよ
今日を知らない 君がいる
明日を知らない ここにいる
好き好きな街 それはデラックス
いついつだって 身体ゆれてる
あなたの背中で 僕が笑うよ
はるかかなたの 欲望の街
好き好きな街 それは東京
いついつだって 身体ゆれてる
踊れ 登れ チャッチャチャラララ愛を
だませ だませ 勝手にみせてよ
誰も知ってる街だけど
ほんとは誰も 知らないよ
好き好きな街 それは東京
いついつだって 身体ゆれてる
踊れ 登れ チャッチャチャラララ夢で
いやだ いやだ 勝手に泣くなんて
踊れ 登れ チャッチャチャラララ愛を
だませ だませ ここはデラックス

Tokyo Deluxe

Je ris sur ton dos
La ville des désirs, au loin
J'aime cette ville, c'est du luxe
Mon cœur bat toujours
Danse, grimpe, cha-cha-cha-la-la, rêve
Non, non, ne pars pas comme ça
J'aime cette ville, c'est du luxe
Mon cœur bat toujours
Danse, grimpe, cha-cha-cha-la-la, rêve
Trompe-moi, trompe-moi, montre-moi tout ça
Tu es ici aujourd'hui sans connaître cette journée
Tu es ici demain sans connaître ce jour
J'aime cette ville, c'est du luxe
Mon corps tremble toujours
Je ris sur ton dos
La ville des désirs, au loin
J'aime cette ville, c'est Tokyo
Mon corps tremble toujours
Danse, grimpe, cha-cha-cha-la-la, amour
Trompe-moi, trompe-moi, montre-moi tout ça
Tout le monde connaît cette ville
Mais en vérité, personne ne la connaît
J'aime cette ville, c'est Tokyo
Mon corps tremble toujours
Danse, grimpe, cha-cha-cha-la-la, rêve
Non, non, ne pleure pas comme ça
Danse, grimpe, cha-cha-cha-la-la, amour
Trompe-moi, trompe-moi, c'est du luxe