Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - Michinaki Michi, Hankotsuno

Michinaki Michi, Hankotsuno

恨まずに終わりにしようか
嫌な夢

真っ暗なトンネルの中
思いっきり踏み込んでく
制御不能最高速で前しか見えねぇ
たった少し開いた天国の扉見つけたなら
その瞬間足突っ込んでこじ開けろ

悲しいこと振り切りたくて
走り続けているだけさ
いいことばかりじゃないが
お前を連れてゆきたい
俺たちの時代も未来は
見えなかった
夢一つ あとは何一つ
望まない

道なき道 反骨の
神様の背中を見てた
いいことばかりじゃないが
お前を連れてゆきたい

臆病な卑怯者たちや
嘘付きは置き去りにして
走れ一人で泣くときも
涙は後ろ 体は前へ
俺たちの時代も未来は
見えなかった
夢一つ あとは何一つ
望まないさ

恨まずに終わりにしようぜ
嫌な夢を

悲しき日々 超えられるか
悲しき日々 忘れないさ
悲しき日々 超えられるさ
悲しき日々

Chemin sans fin, rébellion

Devrions-nous mettre fin à tout sans ressentiment
Ce mauvais rêve

Au milieu du tunnel sombre
On fonce dedans à fond
À la vitesse maximale, incontrôlable, on ne voit que l'avant
Si tu trouves une porte du paradis légèrement ouverte
Enfonce-toi dedans à l'instant même et fais-la voler en éclats

Je veux tellement laisser derrière moi les choses tristes
Que je ne fais que courir
Ce n'est pas toujours rose
Mais je veux t'emmener avec moi
Notre époque, notre avenir
N'étaient pas visibles
Un rêve, rien d'autre
Je ne désire rien

Chemin sans fin, rébellion
Je regardais le dos de Dieu
Ce n'est pas toujours rose
Mais je veux t'emmener avec moi

Les lâches et les menteurs
Laisse-les derrière toi
Cours, même quand tu pleures seul
Les larmes derrière, le corps en avant
Notre époque, notre avenir
N'étaient pas visibles
Un rêve, rien d'autre
Je ne désire rien

Mettre fin à tout sans ressentiment
Ce mauvais rêve

Ces jours tristes, les surpasserons-nous ?
Ces jours tristes, je ne les oublierai pas
Ces jours tristes, nous les surpasserons
Ces jours tristes