Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - Toisora, Uchuno Haté

Toisora, Uchuno Haté

Tōi sora, uchū no hate
Kurayami no naka de umare
Bakuhatsu shi te kie te shimatta
Chīsaki hoshi wa oto mo tate zu
Tōi sora, kie nai niji
Kotoba ni deki nai yume o
Nikurashii kurai ni
Surasura to kataru kimi o mite ta
Kiekakaru unmei sen
Tenohira o mitsume nagara
Ima mo kimi nara dō omou no ka
Kangae te shimau yo
Kimi wa uso o tsuite ta
Sekaiichi shiawase, to
Gaman shi te i ta dake na noni
Saikō no egao de
Tōi sora, uchū no hate
Onaji jidai ni umare
Itsuka mata kie te shimau no sa
Setsunai hodo ni sugu ni!
Eiga ga owara nu mae ni
Yokogao o nozoi te mi tai
Kudaranai shīn de waraidasu
Kimi no kata o dai te

To the Sky, the Edge of Space

The distant sky, the edge of the universe
Born in darkness
Explodes and disappears
The small star makes no sound
The distant sky, a rainbow that never fades
A dream that words cannot describe
To the point of being detestable
I watched you talk
A narrow line of fate
While staring at the palm of my hand
What do you think you would have said if it were you now?
I can't help but think about it
You lied
You said you were the happiest person in the world
You were just being patient
With the biggest smile on your face
The distant sky, the edge of the universe
We were born in the same era
Someday you will disappear again
So quickly that it's sad!
Before the movie is over
I want to see your side face
You laugh with a mischievous smile
Holding you in my arms