Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - Toisora, Uchuno Haté

Toisora, Uchuno Haté

Tōi sora, uchū no hate
Kurayami no naka de umare
Bakuhatsu shi te kie te shimatta
Chīsaki hoshi wa oto mo tate zu
Tōi sora, kie nai niji
Kotoba ni deki nai yume o
Nikurashii kurai ni
Surasura to kataru kimi o mite ta
Kiekakaru unmei sen
Tenohira o mitsume nagara
Ima mo kimi nara dō omou no ka
Kangae te shimau yo
Kimi wa uso o tsuite ta
Sekaiichi shiawase, to
Gaman shi te i ta dake na noni
Saikō no egao de
Tōi sora, uchū no hate
Onaji jidai ni umare
Itsuka mata kie te shimau no sa
Setsunai hodo ni sugu ni!
Eiga ga owara nu mae ni
Yokogao o nozoi te mi tai
Kudaranai shīn de waraidasu
Kimi no kata o dai te

Далекое небо, край вселенной

Далекое небо, край вселенной,
Рожденный во тьме,
Взорвавшись, исчез,
Маленькая звезда без звука.
Далекое небо, неисчезающая радуга,
Сны, что не выразить словами,
До отвращения легко
Ты рассказывала, а я смотрел.
Прерывающаяся линия судьбы,
Глядя на ладонь,
Сейчас, что бы ты подумала,
Всё думаю об этом.
Ты лгала,
Что счастливее всех на свете,
Просто терпела,
С лучшей улыбкой.
Далекое небо, край вселенной,
Рожденные в одну эпоху,
Когда-нибудь снова исчезнем,
Так быстро, до боли!
Пока фильм не закончился,
Хочу взглянуть на твой профиль,
Смеяться над глупой сценой,
Обнять тебя за плечи.