Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - さよならホテル

さよならホテル

さよならのホテル 終わりのメロディー
1オクターブ上がって
運命と言えないような些細な縺れをほどく
眠らずに夢見た
壊れそうなロマン もう一度
優しく話すほど遠く
愛が強いとただ矛盾も増えていく
真剣ならいつも傷つく
打ちのめされて また信じてしまう
幸せの残像に目を瞑りたくない夜
思い出は乾けばすぐに燃やせるだろう
この恋は湿ったままの花束
どんなに曇って夜 星が見えなくても
いつか見た輝きがある
雲の向こうにまだ光ってる筈
幸せの面影どうしても消せない
打ちのめされて また信じてしまう
さよならの意味さえ
きっと忘れてしまうホテル

Прощальный отель

Прощальный отель, финальная мелодия,
На октаву выше,
Распутываем такие незначительные узелки, что и судьбой не назовёшь.
Не спал, мечтал,
О хрупкой романтике, ещё раз.
Чем нежнее говорю, тем дальше ты,
Чем сильнее любовь, тем больше противоречий.
Если серьёзно, то всегда больно,
Разбит, но снова верю.
Ночью не хочу закрывать глаза на остатки счастья,
Воспоминания, высохнув, легко сжечь,
Эта любовь – влажный букет цветов.
Даже если ночь пасмурная и звёзд не видно,
Где-то есть тот свет, что я когда-то видел,
Он всё ещё должен светить за облаками.
Не могу стереть образ счастья,
Разбит, но снова верю.
Даже значение слова "прощай"
Наверно, забуду в этом отеле.