Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Ken Yokoyama - 遠い空、宇宙の果て。

遠い空、宇宙の果て。

遠い空、宇宙の果て
暗闇の中で産まれ
爆発して消えてしまった
小さき星は 音もたてず
青い空、消えない虹
言葉に出来ない夢を
憎らしいくらいに
すらすらと語る君を見てた
消えかかる運命線
手のひらをみつめながら
今も君ならどう思うのか
考えてしまうよ
君は嘘をついてた
世界一幸せ、と
我慢していただけなのに
最高の笑顔で
遠い空、宇宙の果て
同じ時代に産まれ
いつかまた消えてしまうのさ
切ないほどに すぐに！
映画が終わらぬ前に
横顔を覗いてみたい
くだらないシーンで笑い出す
君の肩を抱いて

Distant Skies, the Edge of Space.

Distant skies, the edge of space
Born in the darkness
Exploded and faded away
A tiny star, no sound
Blue sky, an unfading rainbow
Dreams I cannot express
You speak so fluently, it's almost detestable
As I watch you
My fading lifeline
As I gaze at my palm
I wonder what you would think
If you were here now
You were lying
When you said you were the happiest in the world
You were just holding on
With the most radiant smile
Distant skies, the edge of space
Born into the same era
We'll all disappear someday
Painfully soon!
Before the movie ends
I want to steal a glance at your profile
As you break into laughter at a silly scene
With my arm around your shoulder