Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Mongol800 - Nagareyuku Sekai No Nakade - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Mongol800 - Nagareyuku Sekai No Nakade




Nagareyuku Sekai No Nakade
A World That Flows On
Yawaraka na hizashi no naka de jikan wo wasurete
Amidst the soft sunshine, time forgotten,
Mayotta koto mo kidzukazu ni aruki tsudzuketa
Unaware of my doubts, I kept walking,
Kotoba mo jama shinai basho de futari wa shizuka ni
In a place where words are not needed, in silence,
Dare ni mo mienai kizuna wo tsukuridashita
We created a bond unseen by others.
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Through spring, summer, autumn, and winter,
Hana ga saite kareta ato mo
Even after the flowers have bloomed and withered,
Yuki ga hoho de tokeru toki mo
When the snow melts on my cheek,
Zutto issho ni
We are always together.
Nagare yuku sekai no naka de
In a world that flows on,
Kotoba sae iranai kurai
Words are not even needed,
Tada soba ni ite yorisou koto ga
Just being by your side and supporting you,
Konna ni tsuyoku yasashii nante
Is so strong and gentle.
Ima demo soko ni iru you na ki ga shite anata wo
Even now, it feels like you are there, and I find myself,
Tsui sagashite shimatte iru tanoshii toki mo
Searching for you in moments of joy,
Itsumademo issho ni irareru nante omotte
Thinking we will always be together,
Nagareru mama ni sugoshiteta ima wa wakaru yo
Going with the flow, I now understand.
Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
Through spring, summer, autumn, and winter,
Onaji basho de sugoshite kita
We spent our time in the same place,
Sekaijuu wo tabi suru yori mo
Happier than traveling the world.
Shiawase datta
In a world that flows on,
Nagare yuku sekai no naka de
Words are not even needed,
Kotoba sae iranai kurai
Just being by your side and supporting you,
Tada soba ni ite yorisou koto ga
Is so strong and gentle.
Konna ni tsuyoku yasashii nante
In a consciousness that flows on,
Nagare yuku ishiki no naka de
Even if I don't understand anything,
Nanimokamo wakaranakute mo
I will live on, remembering only
Tada soba ni ite aisuru koto wo
To be by your side and love you.
Wasurenai you ni ikite yuku kara
I will live my life so that I won't forget,
Zutto
Always.
Nagare yuku sekai no naka de
In a world that flows on,
Kanashimi mo
Sadness too,
Omoide mo
Memories too,
Itsuka
Someday,
Egao de tatazumu anata ga mieru yo
I will see you standing there with a smile.





Writer(s): 谷中 敦, 沖 祐市, 谷中 敦, 沖 祐市


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.