Tategakino Ame (feat. Nakanoyoshie) - Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Nakanoyoshietraduction en anglais

Tategakino Ame (feat. Nakanoyoshie)

遠い昔の生まれ変わりは

In a previous life, long ago,

誰も歩かない道を占う

I wandered down paths untrodden,

辛くもないと消した記憶が

Memories I'd erased, feeling no pain,

蘇る夜に迷い込む

Haunt me now as night falls.

雨が降るここに降り続ける

Rain falls here, relentless,

今も縦書きの雨が

Vertical, like written characters,

流れて落ちていく言葉の様に止まらずに

Flowing, falling, like words that never cease.

INSTRUMENTALE

傷も負わずに夢もなくして

Bearing no wounds, no dreams in sight,

恨むのは嫌と我慢した

I bore no grudge, I endured the pain.

雨が降るここに降り続ける

Rain falls here, relentless,

今も縦書きの雨が

Vertical, like written characters,

流れて落ちていく言葉の様に止まらない

Flowing, falling, like words that never cease.

INSTRUMENTALE

Uh 体を離れた永遠の世界は思いの果てに始まる

Uh My soul departed, eternity's vast,

雨の中一人立ち尽くして

I stand alone amidst the falling rain.

聞いた喝采の音と

I hear the echoes of applause,

幻感じている舞台の上

An illusion on a phantom stage.

雨が降ることに降り続ける

Rain falls here, relentless,

今も縦書きの雨が

Vertical, like written characters,

流れて落ちていく言葉の様に止まらずに

Flowing, falling, like words that never cease.

Évaluez la traduction

Writer(s): Tsuyoshi Kawakami, Yanaka Atsushi

Album

Walkin

1 Twinkle Star Tayorino Hoshi
2 LET ME COME THE RIVER FLOW
3 Tategakino Ame (feat. Nakanoyoshie)
4 All Good Ska is One
5 Walkin'
6 Break Into the Light Yakusoku No Boushi
7 Merry-Go-Round
8 Hungry Beast
9 interlude〜daytime walkin'
10 Boogie Stop Shuffle (feat. Kikuchinaruyoshi)
11 Return Of Supercharger
12 Brazil
13 Walkin'〜 reprise〜

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.