Paroles et traduction en anglais Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. 中納良恵 - 縦書きの雨

縦書きの雨

Tōi mukashi no umarekawari wa dare mo arukanai michi o uranau
Karakumo nai to keshita kioku ga yomigaeru yoru ni mayoikomu
Amegafuru koko ni ori tsudzukeru ima mo
Tate-gaki no ame ga nagareochite iku kotoba no yō ni tomarazu ni
Kizu mo owazu ni yume o shitsu kushite uramu no wa iya to gaman shita
Amegafuru koko ni ori tsudzukeru ima mo
Tate-gaki no ame ga nagareochite iku kotoba no yō ni tomaranai
Uh-tai o hanareta eien no sekai wa omoi no hate ni hajimaru
Ame no naka hitori tachitsukushite kiita kassai no oto to
Maboroshi kanjite iru butai no ue
Amegafuru koko ni ori tsudzukeru ima mo
Tate-gaki no ame ga nagareochite iku kotoba no yō ni tomarazu ni

Vertical Rain

Our past lives, long gone, divined paths unseen
Haunted memories resurface on sleepless nights
Rain falls, I remain here, in the present
Vertical rain flows like words, incessant and fleeting
Bearing the pain, I stifled my dreams, weary of regret
Rain falls, I remain here, in the present
Vertical rain flows like words, incessant and unrelenting
The eternal realm beyond the stage unfolds at the edge of my thoughts
Standing alone in the rain, I hear the applause
An illusion felt on stage
Rain falls, I remain here, in the present
Vertical rain flows like words, incessant and fleeting