蟻たちの夜 - Tokyo Ska Paradise Orchestra traduction en allemand

蟻たちの夜

陽射しの中で咲き誇る 花を揺らすバラード
華やいでた 騒ぎのために 冷たくみえた 君だった

構わず決めた行き先と 胸に響くバラード
もう一緒に 歌わぬ歌を いつかの夜に 捧げた

輝いた真昼にはかなく しがみつく花びらと
隠された幸せ探しに 限りない 明日へと行く

傷だらけ真夜中撃ち抜き 引き寄せたその愛で
繰り返し楽しみたいだけ 限りなく 逃げていく夜

激しく泣いた夕暮れに 夢を離し預けた
悲しく揺れる町並みを 腐らず歩く 夏だった

輝いた真昼にはかなく しがみつく花びらと
隠された幸せ探しに 限りない 明日へと行く

限りなく 逃げていく夜 限りない 明日へと行く

Die Nacht der Ameisen

Ein Ballad, der unter der Sonne strahlend blühende Blumen wiegt.
Du erschienst kalt im lärmenden Trubel der Festlichkeit.

Ein Ballad, der in der Brust widerhallt, zu einem Ort, den ich bedenkenlos wählte.
Eines Nachts weihte ich das Lied, das wir nicht mehr gemeinsam singen.

Mit Blütenblättern, die flüchtig in strahlendem Mittag klammern.
Auf der Suche nach verborgenem Glück gehe ich ins grenzenlose Morgen.

Mit jener Liebe, die verwundete Mitternächte durchschoss und anzog.
Nur immer wieder genießen wollend, fliehe ich grenzenlos in die Nacht.

In der Abenddämmerung, in der ich heftig weinte, vertraute ich den Traum an.
Es war ein Sommer, in dem ich ungebrochen durch traurig schwankende Straßen ging.

Mit Blütenblättern, die flüchtig in strahlendem Mittag klammern.
Auf der Suche nach verborgenem Glück gehe ich ins grenzenlose Morgen.

Grenzenlos flieht die Nacht, gehe ich ins grenzenlose Morgen.