Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - Kanariya Naku Sora

Kanariya Naku Sora

ひとりで駆け抜けて見せた ありふれた地図も 知恵も持たずに
鎖に繋がれ 息途絶えてもまだ 消さずに見る 空 未来
カナリヤ鳴く空が見える 俺の部屋ただ一つの居場所で
墓掘り 野良犬 消えた街 罪隠し込んだ

まるで脱獄 さまよった後で
本に書かれた運命の犠牲も

切り裂く日々 明日の彼方
ため込んだ 怒り破り捨てた

飛ばないカナリヤ見てた 罪のない理想 脆くくじけて
まやかし 反逆 消えた星 さらばいつか逢おう
目が眩むよな 教えの光に
嘘ばかりをつきつづける孤独

切り裂く日々 明日の果てに
ため込んだ 怒り破り捨てた
靴音鳴らし 誇り高く
逃げ出せ 飛べよ
カナリヤの空へ

閃き点火した後に
切り替えたギアが軋む坂道
網の目破って逃げた鳥は今飛ぶ 原野まで
クモの巣揺らして敵蹴散らし さあ飛べ 原野まで
覗いた世界は最後の過去 さあ飛べ 原野まで

Kanariya Naku Sora

I ran through alone, not having any common sense or knowledge,
Bound by chains, breathless and lifeless, but still looking at the sky and the future.
I can see the sky where the canary sings, my room is my only place to be.
A gravedigger, a stray dog, a vanished city, hidden sins

Like escaping from prison, after wandering,
The fate written in the book also sacrificed

Cutting through the days, beyond tomorrow,
All the rage stored up, thrown away

I looked at the canary that couldn't fly, guiltless ideals crumbled
Illusions, rebellion, vanished stars, farewell, I'll see you again
My eyes are dazzled by the light of teachings,
Lying alone, telling nothing but lies

Cutting through the days, to the ends of tomorrow,
All the rage stored up, thrown away
Make loud footsteps, with great pride,
Run away, fly
To the sky of the canary

After the spark is ignited,
The changed gear creaks on the slope
The bird that escaped through the net is now flying to the plain
Shaking the spider's web and kicking away the enemy, now fly to the plain
The world I peeked at was the last past. Come on, fly to the plain