Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - Kanariya Naku Sora

Kanariya Naku Sora

ひとりで駆け抜けて見せた ありふれた地図も 知恵も持たずに
鎖に繋がれ 息途絶えてもまだ 消さずに見る 空 未来
カナリヤ鳴く空が見える 俺の部屋ただ一つの居場所で
墓掘り 野良犬 消えた街 罪隠し込んだ

まるで脱獄 さまよった後で
本に書かれた運命の犠牲も

切り裂く日々 明日の彼方
ため込んだ 怒り破り捨てた

飛ばないカナリヤ見てた 罪のない理想 脆くくじけて
まやかし 反逆 消えた星 さらばいつか逢おう
目が眩むよな 教えの光に
嘘ばかりをつきつづける孤独

切り裂く日々 明日の果てに
ため込んだ 怒り破り捨てた
靴音鳴らし 誇り高く
逃げ出せ 飛べよ
カナリヤの空へ

閃き点火した後に
切り替えたギアが軋む坂道
網の目破って逃げた鳥は今飛ぶ 原野まで
クモの巣揺らして敵蹴散らし さあ飛べ 原野まで
覗いた世界は最後の過去 さあ飛べ 原野まで

Небо, где поёт канарейка

В одиночку я промчался, не имея ни привычной карты, ни знаний.
Скованный цепями, даже задыхаясь, я всё ещё вижу небо, будущее, не стирающееся из памяти.
Вижу небо, где поёт канарейка, в моей комнате, единственном месте, где я могу быть собой.
Могильщик, бродячий пёс, исчезнувший город, скрытый грех.

Словно после побега, блуждая,
Жертву судьбы, написанную в книге,

Разрываю дни, за горизонтом завтрашнего дня
Накопленный гнев я разорвал и отбросил.

Смотрел на нелетающую канарейку, невинный идеал, хрупко сломленный.
Обман, бунт, исчезнувшая звезда, прощай, когда-нибудь встретимся.
В ослепляющем свете учения,
Одиночество, которое продолжает лгать.

Разрываю дни, на краю завтрашнего дня
Накопленный гнев я разорвал и отбросил.
Звук шагов, гордо поднятая голова,
Беги, лети,
В небо канарейки.

После вспышки зажигания,
Переключенная передача скрипит на подъёме.
Птица, вырвавшаяся из сети, сейчас летит к равнине.
Раскачивая паутину, разгоняя врагов, лети к равнине.
Заглянул в мир, последнее прошлое, лети к равнине.