Mekureta Orange - Tokyo Ska Paradise Orchestra traduction en allemand

Mekureta Orange

Kutabireta fuku sukashita kao de
Nakama wo tsurete yoru wo akasu

Kotae ga hoshii wake janai no ni
Sagasu furishite to bokete ita

Koboreta yakusoku sae mo
Shinjita ore itsumade datte matsu yo

Yusaburu"koe"kasurete mo
Nando mo tashikamete

Yobidasareta hi ochitsukanai to
Kata wo furuwase jittoshiteta

Tsugi ni au toki kanarazu kiku yo
Kaeru toki dake egao datta

Nagareru hikari miteta uchiakerareta yoru
Kotoba ga odori sugite iku
Matataki mo dekinai

Hajiketa yoru wo tsumekonde mawaridasu hoshi no ue de
Kizutsuita ishikeri agete hajikidasu kiseki no tame ni

Ageru SUPIIDO ni makikonde iku
SURIRU tanoshimu ryoute agete

Kurui kirenai jiyuu na hibi mo
Togisumasareta kodoku dakara

Mekurete mieta yasashisa to me wo fuseta yowasa no tame
Asobi kirezu ni kizutsuite waraidasu asa no tame ni

Bring back your loneliness
And stand up! fight again!

Drive your soul forever
Burn out your lazy days

Break out your loneliness
And throw your orange peel

Don't be scared!
Come on!
Go for your Brand-new days

Die verlorene Orange

Mit erschöpftem, schattigem Gesicht
Verbringe ich die Nacht mit Kameraden

Will keine Antwort, doch trotzdem
Suche ich herum und grinse dumm

Selbst das zerbrochene Versprechen
Glaub' ich und warte immerzu

Wenn meine zitternde Stimme versagt
Überprüf' ich es immer wieder

Am Tag des Rufs, unruhig
Lies ich zittern meine Schulter, blieb ernst

Nächstes Treffen werd ich sicher fragen
Nur beim Gehen zeigte ich Lächeln

In der Nacht, als fließendes Licht ich sah, gestand ich
Worte tanzen zu sehr davon
Kann nicht mal blinzeln

Auf dem Stern, der grelle Nächte packt und kreist
Für das Wunder, das Verwundetes wirft und kracht

In steigender GESCHWINDIGKEIT verwickel ich mich
Mit gehobnen Händen, SCHWINDEL rufend, jubelnd

Diese irren grenzenlosen freien Tage selbst
Sind durch geschärfte Einsamkeit

Die im Wirrn gesehene Sanftmut, und für die Schwäche zugedeckter Augen
Für den Morgen, wo spielend wir uns verlieren, verletzen und lachen

Bring deine Einsamkeit zurück
Erheb dich! Kämpfe neu!

Treibe deine Seele ewig
Verbrenne deine faulen Tage

Zerbrich deine Einsamkeit
Und wirf deine Orangenschale

Keine Angst!
Komm schon!
Greif nach deinen neuen Tagen