Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - Mekureta Orange

Mekureta Orange

Kutabireta fuku sukashita kao de
Nakama wo tsurete yoru wo akasu

Kotae ga hoshii wake janai no ni
Sagasu furishite to bokete ita

Koboreta yakusoku sae mo
Shinjita ore itsumade datte matsu yo

Yusaburu"koe"kasurete mo
Nando mo tashikamete

Yobidasareta hi ochitsukanai to
Kata wo furuwase jittoshiteta

Tsugi ni au toki kanarazu kiku yo
Kaeru toki dake egao datta

Nagareru hikari miteta uchiakerareta yoru
Kotoba ga odori sugite iku
Matataki mo dekinai

Hajiketa yoru wo tsumekonde mawaridasu hoshi no ue de
Kizutsuita ishikeri agete hajikidasu kiseki no tame ni

Ageru SUPIIDO ni makikonde iku
SURIRU tanoshimu ryoute agete

Kurui kirenai jiyuu na hibi mo
Togisumasareta kodoku dakara

Mekurete mieta yasashisa to me wo fuseta yowasa no tame
Asobi kirezu ni kizutsuite waraidasu asa no tame ni

Bring back your loneliness
And stand up! fight again!

Drive your soul forever
Burn out your lazy days

Break out your loneliness
And throw your orange peel

Don't be scared!
Come on!
Go for your Brand-new days

Mekureta Orange

Honey, battered clothes and a sullen face
You spend your nights out with your friends

You don't really want answers
You pretend to search, just to stall

Even the promises that were broken
I believed them, my love, I'll wait forever

Your voice trembles and breaks
But I keep asking you to confirm

The day you were summoned, you were restless
You fidgeted and sat still

The next time we meet, I'll ask you for sure
Your smile was only when you left

That night, watching the flowing lights, you opened up to me
Your words dance past me too quickly
I can't even blink

A night of recklessness, we spin around on the stars
Lifting up the wounded stones, we flick them away for a miracle

Surrounded by the increasing SPEED
Raising both hands, enjoying the THRILL

Those crazy, free days that can't be stopped
That's why they sharpen my loneliness

For the kindness that was revealed and the weakness that was hidden
For the wounds we can't stop licking and the laughter that comes in the morning

Bring back your loneliness
And stand up! fight again!

Drive your soul forever
Burn out your lazy days

Break out your loneliness
And throw your orange peel

Don't be scared!
Come on!
Go for your Brand-new days