Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - Memory band / This Challenger -Special comment-

Memory band / This Challenger -Special comment-

Yumemiru kisetsu o sugite
Namida mo mushi shite oyoida
Risuku no ōkina shigoto mo
Tehidoku maketa toki mo
Tomoni nayami mayotte waraitobashite
Min'na monku nomikonde ita hitori ichi-ri
Hashiri tsudzuketa
Hashitta ato wa tobitatsu dake
Kimi wa tanoshi sugite naita
Naki dashita boku-ra ni wa zenbu wakatta
Darenimoienai yōna kanashimi mo taisetsuna
Himitsu no kizuna ni natta
Itsumo iitai koto o mune ni hime teta
Sorede yokatta no ka na
Kotoba de tada nagusameru yori
Me o mite wakari aeru no sa
Betsuna michi o aruku toki demo
Moshi sore ga sayonara demo
Kimi wa tanoshi sugite naita
Naki dashita boku-ra ni wa zenbu wakatta
Zuttoisshoni i rarenaku
Natte mo itsu made mo
Wasureyashinai boku-ra jinsei no sutēji no
Ue ni wa itsu datte zen'in de narande iru
Kimi datte aitsu mo ano ko mo

Группа воспоминаний / Этот смельчак -Особый комментарий-

Пролетело время мечтаний,
Сквозь слёзы я плыл вперёд.
Даже когда рискованные дела
Заканчивались сокрушительным провалом,
Мы вместе переживали, блуждали, смеялись над всем,
Каждый глотал свои жалобы, каждый в одиночку.
Продолжали бежать,
А после бега – только взлёт.
Ты плакала от переизбытка счастья,
А мы, разрыдавшись, всё поняли.
Даже печаль, которую никому не расскажешь, стала важной,
Секретной связью между нами.
Я всегда держал то, что хотел сказать, в себе.
И правильно ли это было?
Вместо пустых слов утешения
Мы могли понять друг друга, просто посмотрев в глаза.
Даже если мы пойдём разными дорогами,
Даже если это будет прощание,
Ты плакала от переизбытка счастья,
А мы, разрыдавшись, всё поняли.
Даже если мы не сможем быть вместе всегда,
Мы никогда не забудем
Нашу общую сцену жизни,
На которой мы всегда будем стоять рядом – все вместе.
И ты, и он, и она тоже.