Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - The Star Spangled Night

The Star Spangled Night

雨降るこの季節はきっと
夢まだ叶えられず

傘一つ風強くてぎゅっと
手をつないで二人だけで

抱きしめたら答えが出た
このままではいられないよ

片隅で黙るとき駆け寄ってくれた
それが君だった
忘れられないから

星降るこの夜空の下で
じっと目を見つめて

光見えた瞳の中
神様に聞いた

抱きしめたら答えが出た
このままではいられないよ

さあ長い坂上がり見下ろした街に
君と歩く道探してゆくのさ

星降るこの夜空の下で
じっと目を見つめて

光見えた瞳の中
神様に聞いた

さよならとか要らないから
いつまでもそばに

歌う時は
いつまででも
思うことは
ひとつだけさ

La nuit étoilée

Cette saison de pluie, je suis sûr
que tu n'as pas encore réalisé ton rêve

Avec un seul parapluie, le vent est fort, alors on se tient serrés
main dans la main, juste nous deux

Quand je t'ai serrée dans mes bras, j'ai trouvé la réponse
Je ne peux pas rester comme ça

Quand je me suis tu dans un coin, tu as couru vers moi
C'était toi
Je ne l'oublierai jamais

Sous ce ciel nocturne où les étoiles tombent
Je te regarde droit dans les yeux

J'ai vu une lumière dans tes yeux
J'ai demandé à Dieu

Quand je t'ai serrée dans mes bras, j'ai trouvé la réponse
Je ne peux pas rester comme ça

Allons, on monte la longue colline et on regarde la ville en contrebas
Je vais trouver le chemin à parcourir avec toi

Sous ce ciel nocturne où les étoiles tombent
Je te regarde droit dans les yeux

J'ai vu une lumière dans tes yeux
J'ai demandé à Dieu

Je n'ai pas besoin de dire au revoir
Reste toujours à mes côtés

Quand je chante
Pour toujours
Tout ce à quoi je pense
C'est juste ça