Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - The Star Spangled Night

The Star Spangled Night

雨降るこの季節はきっと
夢まだ叶えられず

傘一つ風強くてぎゅっと
手をつないで二人だけで

抱きしめたら答えが出た
このままではいられないよ

片隅で黙るとき駆け寄ってくれた
それが君だった
忘れられないから

星降るこの夜空の下で
じっと目を見つめて

光見えた瞳の中
神様に聞いた

抱きしめたら答えが出た
このままではいられないよ

さあ長い坂上がり見下ろした街に
君と歩く道探してゆくのさ

星降るこの夜空の下で
じっと目を見つめて

光見えた瞳の中
神様に聞いた

さよならとか要らないから
いつまでもそばに

歌う時は
いつまででも
思うことは
ひとつだけさ

Звёздная ночь

В этот дождливый сезон, наверняка,
Мечты ещё не сбылись.

Один зонт на двоих, ветер сильный, крепко
Держась за руки, только мы вдвоём.

Обнял тебя, и ответ нашёлся,
Так больше продолжаться не может.

Когда я молча сидел в углу, ты подбежала ко мне,
Это была ты.
Не могу забыть.

Под этим звёздным ночным небом
Не сводя глаз друг с друга,

Увидел свет в твоих глазах,
Спросил у Бога.

Обнял тебя, и ответ нашёлся,
Так больше продолжаться не может.

Поднявшись по длинному склону, смотрю на город внизу,
Ищу дорогу, по которой мы пойдём вместе.

Под этим звёздным ночным небом
Не сводя глаз друг с друга,

Увидел свет в твоих глазах,
Спросил у Бога.

Прощания нам не нужны,
Всегда будь рядом.

Когда пою,
Всегда,
Думаю лишь
Об одном.