Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - This Challenger

This Challenger

This one is for you！
Challenger
Too much defense is the reason
We always keep on fighting
Losing our temper it's funny but sad
It's not the right thing
Desire it seems has no end
Don't take anything for granted
How can you turn from the only
Supporter that you wanted
One Two！
At the fork in the road
I feel like I've been rushed and
Sometimes I feel that I might
Pick the wrong way
No way, baby
This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love
When a heart is alone
It only goes in circles
I think it's natural
One heart needs to be together with another
I tell a lie but you know it's untrue
I think I'm certain
You are the one in the whole wide world
I really love you
At the fork in the road
I feel like I've been rushed and
Sometimes I feel that I might
Pick the wrong way
No way, baby
This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love
Thought I kept on walking
Straight on down the road
But when I look back now
I took the long way round
The only way I could have made it
If you live your life
Without having a dream
It's like you're dancing
But there's no music
That's around you
This tiny Challenger
Is trying to be a Champion
So please stay with me
I'm gonna be the one that you love
Thought I kept on walking
Straight on down the road
But when I look back now
I took the long way round
The only way I could have made it
Stop fighting！
Love the one you got！
Too much pressure is the reason
We always keep on fighting
Why don't we open our hearts
So we can stop fighting

Этот претендент

Эта песня для тебя!
Претендент
Слишком много защиты — вот причина,
Мы всегда продолжаем бороться.
Терять самообладание — забавно, но грустно,
Это неправильно.
Кажется, желаниям нет конца.
Не принимай ничего как должное.
Как ты можешь отвернуться от единственной
Поддержки, которую ты хотела?
Раз, два!
На развилке дорог
Я чувствую, что меня торопят, и
Иногда мне кажется, что я могу
Выбрать неправильный путь.
Ни в коем случае, милая.
Этот маленький претендент
Пытается стать чемпионом.
Так что, пожалуйста, останься со мной.
Я стану тем, кого ты полюбишь.
Когда сердце одиноко,
Оно движется только по кругу.
Я думаю, это естественно.
Одному сердцу нужно быть с другим.
Я лгу, но ты знаешь, что это неправда.
Я думаю, я уверен,
Ты — единственная во всем мире.
Я действительно люблю тебя.
На развилке дорог
Я чувствую, что меня торопят, и
Иногда мне кажется, что я могу
Выбрать неправильный путь.
Ни в коем случае, милая.
Этот маленький претендент
Пытается стать чемпионом.
Так что, пожалуйста, останься со мной.
Я стану тем, кого ты полюбишь.
Думал, что иду
Прямо по дороге,
Но когда я оглядываюсь назад,
Я выбрал длинный путь.
Единственный способ, которым я мог это сделать.
Если ты живешь
Без мечты,
Это как будто ты танцуешь,
Но нет музыки
Вокруг тебя.
Этот маленький претендент
Пытается стать чемпионом.
Так что, пожалуйста, останься со мной.
Я стану тем, кого ты полюбишь.
Думал, что иду
Прямо по дороге,
Но когда я оглядываюсь назад,
Я выбрал длинный путь.
Единственный способ, которым я мог это сделать.
Прекрати бороться!
Люби ту, что у тебя есть!
Слишком сильное давление — вот причина,
Мы всегда продолжаем бороться.
Почему бы нам не открыть наши сердца,
Чтобы мы могли прекратить бороться?