Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - Utsukushiku Moeru Mori (美しく燃える森)

Utsukushiku Moeru Mori (美しく燃える森)

Tomadoi matotte tonda azayaka na chou wo hitori
Shizuka ni mitsumete 'ta kanashimi wo tsurete
Deguchi naku shite mori no iriguchi
Karami tsuku sabishisa de kakkou tsukanai de mayotte ita yo
Tabaneta fumen wo aki funare na tetsuki de woh
Kanadeta piano kara kikoete kuru no wa
Yobi tomeru koe dekake no "sayonara"
Kakete yuku tsuki no yoru kawari yuku suuji mitsumeru kimi ni
Hi wo tsukete mori no naka tobenaku
Naru chou mitsumete yoi shirete iyou ka
Kaerou to sezu ni hana sou to shinai
Owari matsu yoru to kono utsukushi mori
Hitotsu dake miete ita yozora no hoshikuzu mezashite iku yo
Mekakushi de mori no naka modoranai
Tabi ni dekakete kimi wo wasureyou ka?
Tomerarenai toki wo mayowazu
Kogashite ku hono de moyashi tsukushite kure
Ah ah

Utsukushiku Moeru Mori (A Forest That Burns Beautifully)

Before my eyes, a vibrant butterfly dressed in confusion
I watched silently as he carried his sorrow
The forest entrance, with no exit
Entangled in loneliness, I wandered aimlessly
With trembling hands, I opened the dusty book
From the piano's melody, I heard
A voice calling out, a final "goodbye"
As the moonlit night unfolded, you gazed at the changing numbers
Lighting a fire, I couldn't fly through the forest
Watching the fluttering butterfly, I wonder if you know
Neither returning nor fading away
This beautiful forest awaits its end
In the starlit sky, I saw one guiding light
Blinded, I wander through the forest, never to return
As I embark on my journey, will I forget you?
In the unrelenting flow of time
Let the flickering flame consume me
Ah ah