君と僕 2010 - Tokyo Ska Paradise Orchestra traduction en anglais

君と僕 2010

Yure teta kokoro ni sekai wa mada
Hiro sugite nani mo miete konai umi
Jiyū ni oyogezu bokura wa yoru made
Itazura ni jikan o tsubushite ita
Nanika kawaru to shinji
Kimi ni wa mieteru kotode mo mada
Boku ni wa wakarazu tōkumade tabi ni deta
Are kara zuibun jikan ga sugi
Otona ni nareta to omotte itakedo
Haruka tōku made aruite kita dake
Ano toki no mama no kimochi de kokoe
Yatto tadori tsuiteru
Kotoba ni narazu ni waratta asa
Sorezore no michi o arui teta
Kimitoboku.

You and I 2010

My heart was still wavering, and the world seemed too vast
Like a boundless sea where I could find no direction
Unable to swim freely, we wasted the hours
Trivially whiling away the time
Believing change was coming
Things you could see, things I couldn't comprehend
And so, I embarked on a distant journey
Much time has passed since then
I thought I'd become an adult, but still
I've only come a far distance
With the same feelings as that time, I'm here
Finally, I have arrived
The wordless laughter of a morning
We walked our separate paths
You and I.