Paroles et traduction Tokyo Ska Paradise Orchestra - 風のプロフィール feat.習志野高校吹奏楽部

風のプロフィール feat.習志野高校吹奏楽部

風のプロフィール
気づかれないような
優しさで譲るときも
誰かどこかで
見ている筈さ
神さまはきっと
人の心の中
涙を拭いたら
虹が見えるさ
誰でもすぐ信じる君は
何故か自分のことだけ信じないから
君のこと ぼくが 信じよう
悩んでたときは
目も合わなかったね
走ってた 僕ら
前を向いていただけさ
この音は風だ
時代も越えて
世界中を吹き抜ける
共鳴しながら
笑顔を運ぶ
神さまはきっと
人の心の中
風のプロフィール
今日も誰かが
名もなき風を吹かせる
淀みなく流れる
川のように 優しさで
合流しよう
時を越え 響かせる
勇気がある
君のこと ぼくが 信じよう

Портрет ветра feat. Духовой оркестр старшей школы Нарашино

Портрет ветра
Даже когда уступаешь
С незаметной добротой,
Кто-то где-то
Наверняка видит это.
Бог, конечно же,
В сердцах людей.
Вытри слезы,
И увидишь радугу.
Ты, кто так легко верит всем,
Почему-то только себе не веришь.
Позволь мне верить в тебя.
Когда ты переживала,
Наши взгляды не встречались.
Мы бежали,
Просто смотрели вперед.
Этот звук — ветер,
Преодолевая эпохи,
Он проносится по всему миру,
Резонируя,
Несет улыбки.
Бог, конечно же,
В сердцах людей.
Портрет ветра.
И сегодня кто-то
Посылает безымянный ветер.
Как река, текущая без завихрений,
С добротой,
Соединимся.
Сквозь время звучит
Мужество.
Позволь мне верить в тебя.