Paroles et traduction TOLA - Atmosphere

Atmosphere

When there′s nothing left to say
You stare into my soul
You manage to see even more than you did before
It's unfair how you make me die
Without your affection I don′t know how to live my life

One our future look bright
I could barely open my eyes
Now it's clear that everything here
Was empty like the atmosphere
One our future look bright
I could barely open my eyes
Now it's clear that everything here
Was empty like the atmosphere

Not a mistake, familiar ache
Go on and detach
Leave you with a scratch
It′s unfair collecting flaws
My liquid thoughts now gain a form

One our future look bright
I could barely open my eyes
Now it′s clear that everything here
Was empty like the atmosphere
One our future look bright
I could barely open my eyes
Now it's clear that everything here
Was empty like the atmosphere

Glue myself back to the outline of my body
Hope to make my shadow stay in one place
But it keeps on moving
Seem to know all the syllables
And I′ve learned the alphabet
Yet I tie my shoelaces with doubt effort energy
It's in my muscle memory

One our future look bright
I could barely open my eyes
Now it′s clear that everything here
Was empty like the atmosphere
One our future look bright
I could barely open my eyes
Now it's clear that everything here
Was empty like the atmosphere

Atmosphère

Quand il n'y a plus rien à dire
Tu regardes dans mon âme
Tu arrives à voir encore plus que tu ne le faisais avant
C'est injuste comme tu me fais mourir
Sans ton affection, je ne sais pas comment vivre ma vie

Notre avenir semblait radieux
J'avais du mal à ouvrir les yeux
Maintenant, il est clair que tout ici
Était vide comme l'atmosphère
Notre avenir semblait radieux
J'avais du mal à ouvrir les yeux
Maintenant, il est clair que tout ici
Était vide comme l'atmosphère

Pas une erreur, une douleur familière
Va-t-en et détache-toi
Laisse-moi avec une égratignure
C'est injuste de collectionner les défauts
Mes pensées liquides prennent maintenant forme

Notre avenir semblait radieux
J'avais du mal à ouvrir les yeux
Maintenant, il est clair que tout ici
Était vide comme l'atmosphère
Notre avenir semblait radieux
J'avais du mal à ouvrir les yeux
Maintenant, il est clair que tout ici
Était vide comme l'atmosphère

Je me colle à nouveau au contour de mon corps
J'espère que mon ombre restera à sa place
Mais elle continue de bouger
Elle semble connaître toutes les syllabes
Et j'ai appris l'alphabet
Pourtant, j'attache mes lacets avec un effort d'énergie douteux
C'est dans ma mémoire musculaire

Notre avenir semblait radieux
J'avais du mal à ouvrir les yeux
Maintenant, il est clair que tout ici
Était vide comme l'atmosphère
Notre avenir semblait radieux
J'avais du mal à ouvrir les yeux
Maintenant, il est clair que tout ici
Était vide comme l'atmosphère