Paroles et traduction Toledo - Otra Ronda

Otra Ronda

Dicen que ando perdido mirando de bar en bar
Dicen que mis amigos son para desconfiar
Dicen que si no hay motivos ellos festejan igual
Dicen que escriben canciones cuando hay que sanar
Dicen que son delincuentes que solo saben parrear
Dicen que pasan los años y no cambian mas
Y sepa usted, que esta en lo sierto
Y ojala que ya nada lo pueda cambiar

Traiga otra ronda a la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Yo los eh visto a mis amigos patiando si todo anda mal
Y sepan que cuando eh llorado la lagrima han vuelto a secar

Brindo por lo vivido
Brindo por lo que vendra
Brindo porque mis amigos son mi carnaval

Deje mi sangre escribiendo canciones
La misma que pensaba que era tinta en los renglones
Traiga otra ronda a la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Cuanto camino nos quedan por ver
Tantos escenarios anduvimos ayer
La madrugada nos cubre cuando hay que volver

Deje mi sangre escribiendo canciones
La misma que pensaba que era tinta en los renglones
Traiga otra ronda la mesa señor
Yo nunca olvido esa vieja ilusion
Pasan los años y mi barra ya crecio

Cuanta parranda nos queda por ver
Tantos abrazos nos dimos ayer
Gracias mi hermano por siempre ayudarme a volver

La skandalosa

Ещё один раунд

Говорят, я потерян, брожу из бара в бар,
Говорят, моим друзьям нельзя доверять,
Говорят, что они празднуют даже без причины,
Говорят, что они пишут песни, когда нужно исцелиться,
Говорят, что они - хулиганы, которые только и умеют, что гулять,
Говорят, что годы идут, а они не меняются,
И знай, дорогая, что это правда,
И молюсь, чтобы уже ничто не могло этого изменить.

Принеси ещё один раунд к столу, сеньор,
Я никогда не забуду ту старую мечту,
Годы идут, а моя компания уже выросла.

Я видел, как мои друзья бьются, когда всё плохо,
И знай, что когда я плакал, они снова высушили мои слезы.

Я пью за то, что было,
Я пью за то, что будет,
Я пью за то, что мои друзья - мой карнавал.

Я оставил свою кровь, сочиняя песни,
Ту самую, что я считал чернилами на строчках,
Принеси ещё один раунд к столу, сеньор,
Я никогда не забуду ту старую мечту,
Годы идут, а моя компания уже выросла.

Сколько дорог нам ещё предстоит увидеть,
Столько сцен мы обошли вчера,
Рассвет накрывает нас, когда нужно возвращаться.

Я оставил свою кровь, сочиняя песни,
Ту самую, что я считал чернилами на строчках,
Принеси ещё один раунд к столу, сеньор,
Я никогда не забуду ту старую мечту,
Годы идут, а моя компания уже выросла.

Сколько гулянок нам ещё предстоит увидеть,
Столько объятий мы раздали вчера,
Спасибо, брат, за то, что всегда помогаешь мне вернуться.

Скандальная.