Paroles et traduction TOLEDO - Zostaw Mi Madzieję

Zostaw Mi Madzieję

Gdy mnie nie znałaś robiłem wszystko,
By z Tobą spędzić choć jedną noc.
Chciałem byś była obok mnie blisko,
Prosząc na cały głos.

Ref. Zostaw mi nadzieję, bo inaczej oszaleję.
Zostaw mi nadzieję, bo inaczej będę zły.
Nie bądź ostra taka, na początek daj buziaka,
A ja w zamian spełnię twoje sny.

Po pierwszej nocy apetyt wzrasta,
Na dłużej mógłbym już z Tobą być.
Sprawa się stała zupełnie jasna,
Nie chcę bez Ciebie żyć.

Ref. Zostaw mi nadzieję, bo inaczej oszaleję.
Zostaw mi nadzieję, bo inaczej będę zły.
Nie bądź ostra taka, na początek daj buziaka,
A ja w zamian spełnię twoje sny.

Dzisiaj nie muszę już o nic prosić,
Jesteś tu przy mnie, uśmiechasz się.
Przypomnę jednak chwile słabości,
Kiedy błagałem Cię.

Ref. Zostaw mi nadzieję, bo inaczej oszaleję.
Zostaw mi nadzieję, bo inaczej będę zły.
Nie bądź ostra taka, na początek daj buziaka,
A ja w zamian spełnię twoje sny.

Laisse-moi l'espoir

Quand tu ne me connaissais pas, je faisais tout,
Pour passer au moins une nuit avec toi.
Je voulais que tu sois près de moi,
Te le demandant à tue-tête.

Refrain. Laisse-moi l'espoir, sinon je deviens fou.
Laisse-moi l'espoir, sinon je serai en colère.
Ne sois pas si dure, donne-moi un baiser pour commencer,
Et en retour, je réaliserai tes rêves.

Après la première nuit, l'appétit grandit,
Je voudrais rester plus longtemps avec toi.
La situation est devenue claire,
Je ne veux pas vivre sans toi.

Refrain. Laisse-moi l'espoir, sinon je deviens fou.
Laisse-moi l'espoir, sinon je serai en colère.
Ne sois pas si dure, donne-moi un baiser pour commencer,
Et en retour, je réaliserai tes rêves.

Aujourd'hui, je n'ai plus besoin de rien te demander,
Tu es là avec moi, tu souris.
Je me souviendrai cependant des moments de faiblesse,
Quand je te suppliais.

Refrain. Laisse-moi l'espoir, sinon je deviens fou.
Laisse-moi l'espoir, sinon je serai en colère.
Ne sois pas si dure, donne-moi un baiser pour commencer,
Et en retour, je réaliserai tes rêves.