Paroles et traduction Tolga Kahraman feat. Ais Ezhel - Ben

Ben

Biz atlatırdık beraber her derdi nasıl ne farkeder
Tatiller de gördük seninle düğünler de cenazeler
Omzunda bir tohumdu aşk ıslattıkça büyüttüm
Ve zamanla hep soyuldu ağaç kıskançlıklar çürüttü
Gülüşmemiz özgürlüktü sevişmemiz ibadet
Değiştiririz sandık fakat değişmedi inan pek
Kavgalarımız boştu yine de inatla et idare
Desem de olmaz ′bi daha be' bu daha çok eder biçare
Kendime diyorum yoluna bak, dolu kafam
İtiyo beni bu sorulara,
Sevgimiz artık o yolu kapar lan
Bu halde daha da yorulamam
Yine de kalbim sorun yapar
İhtiyaç duyarım korumana
İhtiyaç duyarım kokuna hala
Sen atıp dursan da boku bana
Dediğin sabahın gecesi diledin özür ve sarılıp uyuduk
Ama ben göremem kazılı kuyuyu başa dert olan o azılı huyunu
Ama ben bilirim sanardım bilirim değilsin lan tek bi duygusuzum
Sabaha kadar uykusuzum düşünmekten mutluluğu
Ben sana, sen bana kızsan da beraber şarkılar söylemiştik yıllarca
Şimdi nolur dur anla ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta
Çok doğal değil mi hırslanmam, beraber direnmişken hayata biz ısrarla
Lütfen nolur uzaklaş kafamdan çık git üflediğim her bi dumanla
Şimdi sevgilinle olacak mısınız biz gibi
Kızacak mısın ona da çalıştığı her bir iş için
Oldun mu sen cidden duygusuzun hissizin
Haykırcak mısın onunla sevişirken ismini
Gerçekten söyledin mi ona onu sevdiğini
Ona onu sevdiğini zannetme sana boyun eğdiğimi
Hayır ben güçlüyüm be sen mi bozcan keyfimi
Yok lan ikimiz de biliyoz la boku yediğini
Ben sana, sen bana kızsan da beraber şarkılar söylemiştik yıllarca
Şimdi nolur dur anla ne istemiştin de şimdi kaldın uzakta
Çok doğal değil mi hırslanmam, beraber direnmişken hayata biz ısrarla
Lütfen nolur uzaklaş kafamdan çık git üflediğim her bi dumanla

Me

We used to overcome every trouble together, how does that matter?
We have been to holidays and weddings as well as funerals together
On your shoulder there was a seed of love, I nursed it and grew it
And over time the tree was bared, jealousy decayed it
Our laughter was freedom, our lovemaking was worship
We thought we could change it, but it didn't change a bit
Our fights were meaningless, yet we managed stubbornly
Even though I say ‘one more time’, it will just make things worse
I tell myself, look forward, my head is full
It pushes me to these questions,
Our love now blocks that path
I can’t get more tired
But my heart still worries
I need your protection
I need your smell
Even though you keep throwing shit at me
The morning after you said you were sorry, and we fell asleep hugging each other
But I can’t see the dug well, my mind is troubled by your wicked ways
But I know I thought I knew, you aren’t just a heartless one
I have been sleepless all night, thinking about my happiness
You and me, no matter how much we fought, we would sing songs together for years
Now stop, think, what did you want, why are you far away now?
Isn’t it natural for me to rage, when we have fought our way through life together
Please, get out of my head, and leave with every puff of smoke I blow
Are you going to be like us with your lover?
Are you going to yell at him for any job that he works?
Have you become a heartless one?
Are you going to scream out his name when you make love?
Did you really tell him you love him?
Do not think that I submit to you just because you tell him
No, I am strong, are you the one to spoil my mood?
No, we both know that you screwed up
You and me, no matter how much we fought, we would sing songs together for years
Now stop, think, what did you want, why are you far away now?
Isn’t it natural for me to rage, when we have fought our way through life together
Please, get out of my head, and leave with every puff of smoke I blow