Paroles et traduction Tolga Kahraman feat. Derya Ürkmez - Hasret

Hasret

Sevgilim seviyorum gizlemiyorum ki.
Gidiyorum fazlalık etmiyorum ki
Gel desen ses etmez gelirim
Gözümde canlanır hayalin yine de
Ayrılık dert olur sana da bana da
Öl de ses etmez ölürüm.
Ağlama ağlama eller sevinir
Annem duyar ciğerini dağlar
Ağlama bu hasretin hatrına
Bulutlar dolarsa yağmurlar yağacak
Gözümün yaşından toprak da doyacak
Kavuşmazsak seninle birbirimize
Ben seni istiyorum, her zaman özlüyorum
Hasretine dayanamıyorum sevgilim
Aşk bizim sevda bizim, dağ bizim derya bizim
Büsbütün dünya bizim sevgilimm.
Böyle bir kanun var ezelden ey yar!
Aşık ruh yarinin aşkıyla yaşar
Bende tek senin için
Ağlama ağlama eller sevinir
Annem duyar ciğerini dağlar
Ağlama bu hasretin hatrına
Bulutlar dolarsa yağmurlar yağacak
Gözümün yaşından toprak da doyacak
Kavuşmazsak seninle birbirimize

Тоска

Любимая, я люблю тебя, не скрываю.
Ухожу, не буду лишним.
Позови – и я тут же приду,
Твой образ встает перед глазами.
Разлука станет горем и для тебя, и для меня.
Прикажи умереть – и я умру.
Не плачь, не плачь, любимая,
Мама услышит, сердце ее разорвется.
Не плачь, ради нашей тоски,
Если тучи соберутся, пойдут дожди,
И земля напьется слезами моих глаз.
Если не суждено нам быть вместе,
Я хочу тебя, всегда тоскую,
Не могу вынести этой тоски, любимая.
Любовь наша, страсть наша, и горы, и море – наше,
Весь мир наш, любимая моя.
Есть такой закон с незапамятных времен, о любимая!
Душа любящего живет любовью своей возлюбленной.
И я живу только для тебя.
Не плачь, не плачь, любимая,
Мама услышит, сердце ее разорвется.
Не плачь, ради нашей тоски,
Если тучи соберутся, пойдут дожди,
И земля напьется слезами моих глаз.
Если не суждено нам быть вместе,