Vur Yüreğim - Gökçe Özgül , Tolga Kahraman traduction en allemand

Vur Yüreğim

Gün gelir rüzgar, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur
Her gülüş cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan içimde kopar bir isyan
Tanrı unutmuş olsa da
Vurdurma vur yüreğim vur
Olan olmuş ne olur
Hayata bir daha vur
Tanrı unutmuş olsa da
Vurdurma vur yüreğim vur
Olan olmuş ne olur
Hayata bir daha vur
Gülümse ne olur
Bu günler dün olur
Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur
Tanrı unutmuş olsa da
Vurdurma vur yüreğim vur
Olan olmuş ne olur
Hayata bir daha vur

Schlag, mein Herz

Der Tag kommt, der Wind wird zum Sturm
Das Herz sucht und findet seine Sorgen selbst
Jedes Lächeln eine Antwort, jede Antwort eine Sünde
Was ich auch tue, es geht nicht, in mir bricht ein Aufstand aus
Auch wenn Gott vergessen haben sollte
Lass dich nicht niederschlagen, schlag zu, mein Herz, schlag zu!
Was geschehen ist, ist geschehen, was soll's?
Schlag dem Leben noch einmal entgegen!
Auch wenn Gott vergessen haben sollte
Lass dich nicht niederschlagen, schlag zu, mein Herz, schlag zu!
Was geschehen ist, ist geschehen, was soll's?
Schlag dem Leben noch einmal entgegen!
Lächle doch, bitte
Diese Tage werden zu gestern
Man kann nicht von Erinnerungen leben, das wäre schade
Auch wenn Gott vergessen haben sollte
Lass dich nicht niederschlagen, schlag zu, mein Herz, schlag zu!
Was geschehen ist, ist geschehen, was soll's?
Schlag dem Leben noch einmal entgegen!