Geçemem Senden - Tolga Kahraman traduction en allemand

Geçemem Senden

Geçemem ben senden ah
Dönemem hiç bu yoldan
Ömrüm de yeter mi?
Yetmezse çalarım ondan bundan

Korusun nazarlardan seni tanrım
Bu nasıl güzelliktir donup kaldım
Ilk yaşım gibi, seni ilk saydım
Ilk bakış kaldı gözümde

Her cümleye başlar gibi seni sevmek
Aşk baştan başlamak dimi hayata
Sıfırdan sana tecrübesizken
Kapıldım kokuna

Geçemem ben senden ah
Dönemem hiç bu yoldan
Ömrüm de yeter mi
Yetmezse çalarım ondan bundan

Geçemem ben senden ah
Dönemem hiç bu yoldan
Ömrüm de yeter mi
Yetmezse çalarım ondan bundan

Ah, ne güzel yakışmış
Siyah elbisesi

Ah o güzel yüzündeki gülüsemesi
Çakıyor şimşekler beynimde
Onu gördükten sonra

Geçmez inan bana geçmez nereye gitsem
Kokun hala yanımda dur biraz içten içe
Seni (ahh) seviyorum anla, bu cümlemi al kalbine sakla sonsuza dek

Sonsuza dek!

Ich Komm Nicht Über Dich Hinweg

Ich komm nicht über dich hinweg, ah
Ich kann von diesem Weg nicht umkehren
Wird mein Leben auch reichen?
Wenn nicht, leihe ich mir von hier und dort

Möge Gott dich vor dem bösen Blick beschützen
Was für eine Schönheit ist das, ich war wie erstarrt
Wie meine erste Träne, zählte ich dich als meine erste
Der erste Blick blieb in meinen Augen

Dich zu lieben, wie jeden Satz zu beginnen
Liebe heißt, das Leben von vorne zu beginnen, nicht wahr?
Als ich ohne Erfahrung bei dir von Null anfing
Verfiel ich deinem Duft

Ich komm nicht über dich hinweg, ah
Ich kann von diesem Weg nicht umkehren
Wird mein Leben auch reichen?
Wenn nicht, leihe ich mir von hier und dort

Ich komm nicht über dich hinweg, ah
Ich kann von diesem Weg nicht umkehren
Wird mein Leben auch reichen?
Wenn nicht, leihe ich mir von hier und dort

Ah, wie schön sie steht
Ihr schwarzes Kleid

Ah, dieses schöne Lächeln auf ihrem Gesicht
Blitze zucken in meinem Gehirn
Nachdem ich sie gesehen habe

Es vergeht nicht, glaub mir, es vergeht nicht, egal wohin ich gehe
Dein Duft ist immer noch bei mir, bleib ein bisschen, innerlich
Ich (ahh) liebe dich, versteh das, nimm diesen meinen Satz und bewahre ihn in deinem Herzen für immer

Für immer!