Paroles et traduction Tolga Sag - Erenler Cemi

Erenler Cemi

Erenler cemine her can giremez
Edep ile erkân yol olmayınca
Edep ile erkân yol olmayınca
Her kanberim diyen (haydar haydar) kanber olamaz
Şâhın kamberine kul olmayınca
Şâhın kamberine kul olmayınca

Arama uzakta vardır yakını
Gerçek olan talib bulur hak'kını
Gerçek olan talib bulur hak'kını
Yüklemezler sana (haydar haydar) yolun yükünü
Bükülü kâmetin dal olmayınca
Bükülü kâmetin dal olmayınca

Şah Hatayim eder bu sırrı beyan
Kâmil midir cahil sözüne uyan
Kâmil midir cahil sözüne uyan
Bir baştan ağlamak (haydar haydar) ömüre ziyan
İki baştan muhip yâr olmayınca
İki baştan muhip yâr olmayınca

Erenler Cemi

Into the Erenler assembly, not just anybody can enter
Where the path of respect and etiquette doesn't exist
Where the path of respect and etiquette doesn't exist
Not everyone with a drum (haydar haydar) can be a kanber
Except as a servant to the Shah's kanber
Except as a servant to the Shah's kanber

Don't look too far, the answer is near
The true seeker will find their right
The true seeker will find their right
They will not burden you (haydar haydar) with the road's weight
Without your bent stature becoming a branch
Without your bent stature becoming a branch

Shah Hatayim explains this secret
Is an adept someone who listens to the fool's words?
Is an adept someone who listens to the fool's words?
It is a waste of a life to lament alone (haydar haydar)
Without becoming a benevolent friend to just two people
Without becoming a benevolent friend to just two people