Paroles et traduction Tolga Sag - Neçedir Ağlarsın

Neçedir Ağlarsın

Neçedir ağlarsın ey kaşı keman
Bu duman başımızdan yadi yadi yadi yadi yadi kalkmaz mı dersin
Bu duman başımızdan yadi yadi yadi kalkmaz mı dersin
Selman'ın carına erişen haydar
Bir kere yüzümüze yadi yadi yadi yadi yadi bakmaz mı dersin
Bir kere yüzümüze yadi yadi yadi bakmaz mı dersin
Yayımı da açtım okumu attım
Eşimden dostumdan yadi yadi yadi yadi yadi umudum kestim
Eşimden dostumdan yadi yadi yadi umudum kestim
Ehlibeytten başka yok mudur dostum
Yolumuz kerbela'dan yadi yadi yadi yadi yadi geçmez mi dersin
Yolumuz kerbela'dan yadi yadi yadi geçmez mi dersin
Şah hatayi'm eydir senindir ferman
Olursun her kulun yadi yadi yadi yadi yadi derdine derman
Olursun her kulun yadi yadi yadi derdine derman
Güzel şah'ım sana bin canım kurban
Gel desem imdada yadi yadi yadi yadi yadi gelmez mi dersin
Gel desem imdada yadi yadi yadi gelmez mi dersin

Сколько ты будешь плакать?

Сколько ты плачешь, о ты, чьи брови подобны луку,
Этот дым над нашими головами, скажи, разве он никогда не рассеется?
Этот дым над нашими головами, скажи, разве он никогда не рассеется?
Хайдар, услышавший зов Сельмана,
Скажи, разве он ни разу не взглянет на нас?
Скажи, разве он ни разу не взглянет на нас?
Я натянул свой лук и пустил стрелу,
От жены, от друзей я потерял всякую надежду.
От жены, от друзей я потерял всякую надежду.
Разве нет друга, кроме اهل‎ البيت (Ахль аль-Байт)?
Скажи, разве наш путь не пройдет через Кербелу?
Скажи, разве наш путь не пройдет через Кербелу?
Шах Хатаи, это твой указ,
Ты станешь лекарством от боли каждого раба.
Ты станешь лекарством от боли каждого раба.
Прекрасный Шах, тысяча моих жизней - жертва тебе,
Скажи, если я позову на помощь, разве ты не придешь?
Скажи, если я позову на помощь, разве ты не придешь?