Paroles et traduction Tolga Sag - Sorma Be Birader

Sorma Be Birader

Sorma be birader mezhebimizi
Biz mezheb bilmeyiz dost dost yolumuz vardır
Çağırma meclis-i riyaya bizi
Biz şerbet içmeyiz, dolumuz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Biz müftü bilmeyiz, fetva bilmeyiz
Kıl-ı kal bilmeyiz, ifta bilmeyiz
Hakikat şehrinde hata bilmeyiz
Şah-ı merdan gibi alimiz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Nesimi özünü farşa etme sakın
Ne bilsin ham ervah dost, dost likasın hakkın
Hakkı bilmeyene hak olmaz yakın
Bizim hak katında elimiz vardır
Bizim söyleyecek canım, canım sözümüz vardır, medet

Ask not, my brother

Ask not, my brother, of our religion
We know not religion, our path is friendship
Call us not to the assembly of hypocrisy
We drink no sherbet, our cup is full
We have a word, my dear, a word to say, help

We know not muftis, nor do we know fatwas
We know not the hair's breadth, nor do we know the ifta
In the city of truth, we know no error
Like Shah-e Merdan, we have our guide
We have a word, my dear, a word to say, help

Nesimi, do not lay bare your essence
How should the raw spirit know the countenance of friendship, of God
To him who knows not God, God is not close
We have a hand in the presence of God
We have a word, my dear, a word to say, help