Paroles et traduction Tolga Çandar - Alli Turnam

Alli Turnam

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi solgun, yâr, söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Allı turnam, ne gezersin havada?
Allı turnam, ne gezersin havada?
Kanadım kırıldı, kaldım burada

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi solgun, yâr, söyle

Gülüm, gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar, hey
Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Tutmuyor elim, turnalar, hey

Vay gülüm, gülüm, kız gülüm, gülüm
Can gülüm, gülüm, turnalar, hey

My Lovely Crane

My lovely crane, if you pass over the place where she is
My lovely crane, if you pass over the place where she is
Tell her sugar, tell her cream, tell her honey

My love, my love, I broke my arm
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey
Oh my love, my love, my dear girl, my love
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey

If someone asks about us
If someone asks about us
Tell them that my neck is bent, my face is pale, my darling

My love, my love, I broke my arm
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey
Oh my love, my love, my dear girl, my love
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey

My lovely crane, why are you flying in the air?
My lovely crane, why are you flying in the air?
My wing is broken, I'm stuck here

My love, my love, I broke my arm
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey
Oh my love, my love, my dear girl, my love
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey

If someone asks about us
If someone asks about us
Tell them that my neck is bent, my face is pale, my darling

My love, my love, I broke my arm
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey
Oh my love, my love, my dear girl, my love
I can't hold my hand, my lovely cranes, hey

Oh my love, my love, my dear girl, my love
My darling, my love, my lovely cranes, hey