Paroles et traduction Tolga Çandar - Denizin Dibinde Hatçam

Denizin Dibinde Hatçam

Denizin dibinde Hatçam demirden evler
Ak gerdan altında aman çiftedir benler
O kınalı parmaklar da o beyaz eller
Yolcuyu yolundan anam eyleyen dilber
O kınalı parmaklar da o beyaz eller
Yolcuyu yolundan aman eyleyen dilber
Alçaklara duman inmiş göremedin mi
A kız kendi saçını öremedin mi
Yüce dağ başına Hatçam ekin ekilmez
Yağmur yağmayınca aman kökü sökülmez
Ellerin köyünde Hatçam kahır çekilmez
Doldur ağuları içelim Hatçam
Ellerin melleketinde kahır çekilmez
Doldur ağuları içelim Hatçam
Dalga dalga dalga dalga dalgalanıyor
Hatçamı görenler sevdalanıyor
Alçaklara karlar yağmış yükseklere buz
Gel sarılalım yatalım ince belli kız
Onun onun onun onun onun uğruna
Ben de yandım Hatçamın fidan boyuna

Хатам на дне морском

На дне морском, Хатам, дома из железа
Под белой шеей, ах, двойные родинки
Эти пальчики хной покрашенные, эти белые руки
Сбивающая путника с пути, мама, красавица
Эти пальчики хной покрашенные, эти белые руки
Сбивающая путника с пути, ах, красавица
На низины туман опустился, разве не видишь?
Ах, девушка, свои волосы ты не заплела?
На вершине высокой горы, Хатам, зерно не сеют
Если дождя нет, ах, корень не вырвать
В твоей родной деревне, Хатам, горя не бывает
Наполни бокалы, выпьем, Хатам
В твоем краю горя не бывает
Наполни бокалы, выпьем, Хатам
Волна за волной, волна за волной, волнуется море
Кто увидит мою Хатам, влюбляется
На низины снег выпал, на вершины – лед
Пойдем, обнимемся, ляжем, стройная девушка
Ради нее, ради нее, ради нее, ради нее, ради нее
Я тоже сгорел, Хатам, по твоему статному росту