Paroles et traduction Tolga Çandar - Feraye

Feraye

Ferayedir kızın adı
Feraye yar yandım aman esmer yarimde, haydi yandım Feraye
Türkmende gızı gatar etmiş
Mayayı öf yar yandım aman esmer yarimde, haydi yandım Feraye

Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Aman da yandım Feraye
Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Aman da yandım Feraye

Demirciler demir döver
Tunç olur öf yar yandım aman esmer yarimde, haydi yandım Feraye
Sevip sevip ayrılmasın
Güç olur öf yar yandım aman esmer yarimde, haydi yandım Feraye

Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Aman da yandım Feraye
Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Aman da yandım Feraye

Feraye

Feraye is the girl's name
Feraye, oh my beloved, dark-haired beauty, for you I burn, Feraye
Turkmen girl has made my heart beat
My love, oh my beloved, dark-haired beauty, for you I burn, Feraye

Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Oh, how I burn for Feraye
Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Oh, how I burn for Feraye

Blacksmiths forge iron
It becomes bronze, oh my beloved, dark-haired beauty, for you I burn, Feraye
May they never be separated
It is hard, my love, oh my beloved, dark-haired beauty, for you I burn, Feraye

Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Oh, how I burn for Feraye
Rinni rinna, rinni rinna, rinanay rinanay da
Oh, how I burn for Feraye